1 00:00:18,435 --> 00:00:22,439 [muzică ciudată] 2 00:00:36,537 --> 00:00:37,913 - Hei. - Oh. [chicoti] 3 00:00:37,955 --> 00:00:39,498 - Ce? - Spălați-vă pe mâini. 4 00:00:39,540 --> 00:00:41,291 [ batjocori] - De ce? 5 00:00:41,333 --> 00:00:42,751 Vino aici. 6 00:00:45,295 --> 00:00:47,089 - Nu am putut aştepta pana ajungem acasa? 7 00:00:47,130 --> 00:00:49,299 - Hai, știi cum e când trebuie să pleci. 8 00:00:49,341 --> 00:00:51,009 - [chicotește] Da. 9 00:00:51,051 --> 00:00:53,262 [ofta] 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,305 - Ce ai crezut de partid, atunci? 11 00:00:55,347 --> 00:00:57,933 - M-am gândit Margaret avea una prea multe. 12 00:00:57,975 --> 00:00:59,726 - Nu-i așa? - [chicotește] 13 00:00:59,768 --> 00:01:02,729 [muzică ciudată] 14 00:01:02,771 --> 00:01:04,940 - Ce? 15 00:01:04,982 --> 00:01:07,359 Ce este? 16 00:01:07,401 --> 00:01:10,737 - Hm, nimic. 17 00:01:10,779 --> 00:01:12,573 Ea--aia--a... 18 00:01:12,614 --> 00:01:15,784 probabil că nu era nimic. 19 00:01:15,826 --> 00:01:18,120 - Sue, ce a fost? 20 00:01:18,161 --> 00:01:20,581 - Era... era un animal sau ceva. 21 00:01:20,622 --> 00:01:22,583 A trecut. 22 00:01:22,624 --> 00:01:25,294 - Corect. Probabil a fost doar o vulpe, iubito. 23 00:01:25,335 --> 00:01:28,338 - Era prea mare pentru a fi o vulpe. 24 00:01:28,380 --> 00:01:31,758 Hm, putem... putem să mergem acasă? 25 00:01:31,800 --> 00:01:33,802 - Da. Acolo eram noi inițial merge, îți amintești? 26 00:01:33,844 --> 00:01:35,971 - Bine, putem merge așa, te rog? 27 00:01:36,013 --> 00:01:37,973 - Asta-- Iubito, nu. 28 00:01:38,015 --> 00:01:39,558 [ batjocori] Uite, va dura o veșnicie 29 00:01:39,600 --> 00:01:41,602 dacă nu tăiem doar prin parcul de aici. 30 00:01:43,353 --> 00:01:45,189 Ce se întâmplă cu tine azi, iubito? 31 00:01:45,230 --> 00:01:47,691 Te-ai purtat ciudat toată noaptea. 32 00:01:49,193 --> 00:01:50,861 - Doamne, te vei gândi Sunt atât de prost. 33 00:01:50,903 --> 00:01:52,404 E chestia asta cu Bonnie. 34 00:01:53,906 --> 00:01:55,991 Ea mi-a dat această imagine. [ batjocori] 35 00:01:56,033 --> 00:01:57,618 - Ce imagine? 36 00:01:57,659 --> 00:02:01,288 - Știi, cum ar fi, una dintre acestea, um... acele lucruri NFT. 37 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 - [oftă] - Aici. 38 00:02:04,041 --> 00:02:06,376 - Oh. iubito... 39 00:02:06,418 --> 00:02:09,795 nu-mi spune că primești în acele escrocherii online, omule. 40 00:02:09,838 --> 00:02:11,381 NFT-uri, da? 41 00:02:11,423 --> 00:02:13,634 Nu sunt nimic ci scheme de pompare și de descărcare. 42 00:02:13,675 --> 00:02:15,594 - Da, bine, știu, Mark. eu stiu. 43 00:02:15,636 --> 00:02:18,013 Doar că ea a făcut multi bani, bine? 44 00:02:18,055 --> 00:02:19,806 Și--și mulți oameni sunt. - [oftă] 45 00:02:19,848 --> 00:02:21,350 - Nu e doar ea. 46 00:02:21,391 --> 00:02:23,602 - Oh, nu pot să cred asta. 47 00:02:23,644 --> 00:02:26,647 - Hm, doar... ascultă-mă, bine? 48 00:02:26,688 --> 00:02:29,358 Mi-a dat o imagine pe care i-a dat-o altcineva. 49 00:02:31,443 --> 00:02:33,028 - Corect. Bine. 50 00:02:33,070 --> 00:02:36,615 - Și nu m-am gândit la asta. Nu sa gândit nimic la asta. 51 00:02:36,657 --> 00:02:41,203 Era drăguță și apoi ea m-a sunat azi mai devreme, 52 00:02:41,245 --> 00:02:44,831 și ea a fost un act... se purta ciudat. 53 00:02:44,873 --> 00:02:46,208 - Ei bine... 54 00:02:46,250 --> 00:02:48,043 Ei bine, ciudat cum? 55 00:02:52,422 --> 00:02:54,842 - A spus ea că imaginea era blestemată. 56 00:02:54,883 --> 00:02:59,221 [muzica continuă] 57 00:02:59,263 --> 00:03:00,973 - Dragă, ce? 58 00:03:01,014 --> 00:03:03,433 - Ea a spus că sunt zeci din aceste imagini blestemate, 59 00:03:03,475 --> 00:03:06,061 și sunt distribuite online. 60 00:03:06,103 --> 00:03:08,105 Și apoi a închis. 61 00:03:08,146 --> 00:03:11,775 Și am încercat să o sun înapoi, dar ea nu a răspuns. 62 00:03:11,817 --> 00:03:13,861 Și am tot încercat să ajungă la ea toată noaptea. 63 00:03:13,902 --> 00:03:16,446 [ batjocori] - Iubito, iubito... 64 00:03:16,488 --> 00:03:18,907 - [oftă] - Sunt Bonnie, bine? 65 00:03:18,949 --> 00:03:21,326 Este vineri seara la Londra. 66 00:03:21,368 --> 00:03:23,996 Probabil este cocs din mintea ei mică. 67 00:03:24,037 --> 00:03:26,290 - Nu mă asculți. Nu ai auzit-o, bine? 68 00:03:26,331 --> 00:03:29,877 Părea foarte speriată. - [oftă] 69 00:03:29,918 --> 00:03:32,254 [muzica continuă] 70 00:03:32,296 --> 00:03:35,257 [odd clicking] 71 00:03:35,299 --> 00:03:37,050 - Ai auzit asta? 72 00:03:43,348 --> 00:03:44,683 Marca? 73 00:03:44,725 --> 00:03:49,146 [muzică de rău augur] 74 00:03:51,064 --> 00:03:52,649 Mark. 75 00:03:55,319 --> 00:03:58,447 [pasi alergand, țipăt îndepărtat] 76 00:03:58,488 --> 00:04:00,532 - [tipete] 77 00:04:00,574 --> 00:04:02,701 [gâfâind] 78 00:04:02,743 --> 00:04:06,747 [muzica continuă] 79 00:04:14,546 --> 00:04:16,548 [telefonul mobil vibrează] 80 00:04:19,551 --> 00:04:22,554 [plângând] 81 00:04:24,348 --> 00:04:27,351 [crengile se rupe] 82 00:04:31,396 --> 00:04:32,689 [tipete] 83 00:04:37,778 --> 00:04:40,113 [muzică plină de suspans] 84 00:04:41,490 --> 00:04:44,493 [muzică electronică] 85 00:04:51,208 --> 00:04:55,170 - [își drese vocea] Bine, băieți, ridică-ți ochelarii. 86 00:04:55,212 --> 00:04:56,630 La Kit. 87 00:04:56,672 --> 00:04:58,715 toate: Pentru Kit. - Ah, a, a, a, a. 88 00:04:58,757 --> 00:05:01,677 Acum este căpitanul Kit, nenorocilor. 89 00:05:01,718 --> 00:05:03,387 toți: Căpitanului Kit. [râsete] 90 00:05:03,428 --> 00:05:06,765 - Cel mai norocos trader cripto în viață. 91 00:05:06,807 --> 00:05:09,726 - Hei, omule, dacă nu te-ai simțit și pierde bani 92 00:05:09,768 --> 00:05:12,312 on every single project ai investit, 93 00:05:12,354 --> 00:05:15,023 atunci poate ai putea acosta lângă mine acum. 94 00:05:15,065 --> 00:05:18,068 - Nu lucrez pentru un șef de generație Z de 20 de ani. 95 00:05:18,110 --> 00:05:19,570 [râsete] - Da. 96 00:05:19,611 --> 00:05:22,197 Oh, spune-mi despre asta. [chicoti] 97 00:05:22,239 --> 00:05:23,699 [geme] 98 00:05:23,740 --> 00:05:26,368 Copii bogați, omule, preluarea. 99 00:05:26,410 --> 00:05:27,995 [ofta] 100 00:05:28,036 --> 00:05:29,997 Vezi, șeful meu actual... 101 00:05:30,038 --> 00:05:32,583 si-a facut avere cu monede meme, 102 00:05:32,624 --> 00:05:35,210 iar acum are propria lui afacere. 103 00:05:35,252 --> 00:05:38,088 Nu a fost atât de ușor pentru noi. - Iar începem. 104 00:05:39,631 --> 00:05:42,759 - Nu, nu, nu, omule. Asta nu e amuzant. 105 00:05:42,801 --> 00:05:43,802 Gândește-te la asta. 106 00:05:43,844 --> 00:05:46,305 Generația noastră a fost distrusă din start. 107 00:05:46,346 --> 00:05:48,390 În momentul în care ne alăturam forța de muncă, 108 00:05:48,432 --> 00:05:51,143 a avut loc accidentul din 2008. 109 00:05:51,185 --> 00:05:52,603 - Da, a fost un moment bun si pentru mine. 110 00:05:52,644 --> 00:05:55,689 - Da, este științific dovedit că noi milenialii 111 00:05:55,731 --> 00:05:57,816 sunt cele mai multe generație bine educată 112 00:05:57,858 --> 00:05:59,568 câștigând cele mai mici salarii. 113 00:05:59,610 --> 00:06:01,820 Ne-am prins într-o perioadă de tranziție. 114 00:06:01,862 --> 00:06:04,198 - Ce naiba despre care vorbești, omule? 115 00:06:04,239 --> 00:06:05,824 - Gândește-te, omule. 116 00:06:05,866 --> 00:06:09,411 Când părinții noștri aveau 30 de ani, aveau propriile lor case. 117 00:06:09,453 --> 00:06:11,496 Și cei mai mulți dintre noi nici nu ne putem permite o ipotecă. 118 00:06:11,538 --> 00:06:13,248 Trebuie să găsim alte căi a reuși, 119 00:06:13,290 --> 00:06:16,043 alternând concerte deasupra locuri de muncă cu normă întreagă pe care le avem deja... 120 00:06:16,084 --> 00:06:19,630 adică cei dintre noi care avem oricum e timpul să faci asta. 121 00:06:19,671 --> 00:06:21,048 [ batjocori] 122 00:06:21,089 --> 00:06:24,968 Omule, geni ăștia din generația Z, le este ușor și ei, omule, 123 00:06:25,010 --> 00:06:28,430 cu tot timpul liber şi oportunitatea care le vine în cale. 124 00:06:28,472 --> 00:06:30,766 Adică, dacă ai acces ușor în portofelul mamii și tati, 125 00:06:30,807 --> 00:06:33,644 poti cumpara o suma decenta de cripto și a face ceva profit 126 00:06:33,685 --> 00:06:35,729 fără să trebuiască măcar să plece dormitorul tău. 127 00:06:35,771 --> 00:06:39,942 - [geme] Ești atât de amar, omule. 128 00:06:39,983 --> 00:06:41,902 - Înainte de ei chiar să termin facultatea, 129 00:06:41,944 --> 00:06:44,988 acești copii câștigă deja mai mulți bani decât noi, omule. 130 00:06:45,030 --> 00:06:46,865 Când am terminat facultatea, 131 00:06:46,907 --> 00:06:49,451 aceleași bătrânețe încă conduc companiile 132 00:06:49,493 --> 00:06:52,246 pentru care lucram, dând ne rahat de locuri de muncă la nivel de intrare. 133 00:06:52,287 --> 00:06:54,581 - Dan, ești chiar? un milenar? 134 00:06:54,623 --> 00:06:56,792 - Dan este clar un Boomer. - Doomer, mai degrabă. 135 00:06:56,834 --> 00:06:58,794 [râsete] 136 00:06:58,836 --> 00:07:01,296 [râde sarcastic] Da, la naiba cu toți. 137 00:07:01,338 --> 00:07:04,424 Sunt unul dintre milenialii OG. - O, așa, bătrâne, atunci. 138 00:07:04,466 --> 00:07:06,301 - Oh, da, da, știi, cele pe care toată lumea 139 00:07:06,343 --> 00:07:08,887 se mai numea Gen Y și mi-a plăcut 140 00:07:08,929 --> 00:07:11,932 înainte ca toți SJW să vină și ne-a stricat rep. 141 00:07:11,974 --> 00:07:15,310 - Ascultă, dacă tocmai ai fi cumpărat în Bitcoin când ți-am spus, 142 00:07:15,352 --> 00:07:18,021 nu ai fi bătrânul amar care ești acum. 143 00:07:18,063 --> 00:07:19,481 - Oh. - [chicotește] 144 00:07:19,523 --> 00:07:21,275 - Mai extragi Bitcoin? 145 00:07:21,316 --> 00:07:24,987 - Nu, l-am încasat pe al meu când a atins 1K. 146 00:07:25,028 --> 00:07:26,864 Am crezut că este o afacere destul de buna. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,700 - Încă ai reușit să încasezi ultima pompă SHIB, nu? 148 00:07:29,741 --> 00:07:31,410 - Ştii asta. - Așa că așteptați. 149 00:07:31,451 --> 00:07:34,746 Cât am fost plecat, voi doar, ce, toți s-au îmbogățit din cripto? 150 00:07:34,788 --> 00:07:37,374 - Da, toți, cu excepția noastră Hârtia îl dă pe Dan aici. 151 00:07:37,416 --> 00:07:38,625 [râsete] 152 00:07:38,667 --> 00:07:40,335 - Ei bine, băieţi toti slabi, insa. 153 00:07:40,377 --> 00:07:41,628 Banii reali sunt în NFT. 154 00:07:41,670 --> 00:07:44,131 - Hei, încă cumpăr NFT-uri, de asemenea, bine? 155 00:07:44,173 --> 00:07:47,384 Am plătit pentru generatorul bărcii mele cu cățeluși DOGE Pound. 156 00:07:47,426 --> 00:07:49,720 - Dar tot nu ții un Moody Krow, totuși, 157 00:07:49,761 --> 00:07:51,346 tu, prostule? - Sunt flipper. 158 00:07:51,388 --> 00:07:54,641 - [se batjocori] Vezi tu, asta e... asta spun eu. 159 00:07:54,683 --> 00:07:58,478 Părinții noștri aveau banii să cumpăr o casă și o mașină. 160 00:07:58,520 --> 00:08:00,355 Și trebuie să fim, ce, asumându-și riscuri 161 00:08:00,397 --> 00:08:02,191 cumpără online somon digital? 162 00:08:02,232 --> 00:08:03,817 Adică, la naiba. Dă-mi putere. 163 00:08:03,859 --> 00:08:06,820 - Stai, stai, stai. NFT-uri? 164 00:08:06,862 --> 00:08:09,323 - Buna ziua? 165 00:08:09,364 --> 00:08:13,118 Jetoane nefungibile, arta digitala. 166 00:08:13,160 --> 00:08:15,913 - Pe ce planetă ai trăit, omule? 167 00:08:15,954 --> 00:08:17,164 - Nu, am auzit despre asta. 168 00:08:17,206 --> 00:08:18,707 Doar că nu, ca... Nu înțeleg. 169 00:08:18,749 --> 00:08:19,958 Ce rost are? - [râcâi] 170 00:08:20,000 --> 00:08:21,627 Prietene, nu lipsești mult, oricum. 171 00:08:21,668 --> 00:08:24,296 [bat la usa] - O să-l primesc. 172 00:08:24,338 --> 00:08:26,173 - Ce e în neregulă cu tine? - Ce? Am o viață. 173 00:08:26,215 --> 00:08:27,841 Dă-mi o pauză. - Mulţumesc. 174 00:08:27,883 --> 00:08:31,470 - Ascultă, ascultă, este ca, fă cum spun eu, dar nu face ceea ce fac eu. 175 00:08:31,512 --> 00:08:34,597 - Hei, băieţi. Ce mai faci? - Ce mai faci? 176 00:08:38,227 --> 00:08:39,477 - Hei, băieţi. - Hei. 177 00:08:39,520 --> 00:08:40,938 - Hei. - Hei. 178 00:08:40,979 --> 00:08:41,980 - Hei. 179 00:08:42,022 --> 00:08:44,566 [râsete, discuții neclare] 180 00:08:44,608 --> 00:08:45,609 - Hei. 181 00:08:45,651 --> 00:08:47,236 - James, te-ai întors. 182 00:08:47,277 --> 00:08:49,988 - Da, cred că da. 183 00:08:50,030 --> 00:08:52,658 Hm, mă bucur să te văd. 184 00:08:52,699 --> 00:08:54,785 - Şi tu. [chicotește stângaci] 185 00:08:54,826 --> 00:08:56,954 - Am să iau o bere, de fapt. 186 00:08:56,995 --> 00:08:59,456 Vrei unul? - Nu, sunt... sunt bine. 187 00:08:59,498 --> 00:09:00,582 o sa... 188 00:09:00,624 --> 00:09:02,292 - Băieți, vreți bere? - Da. 189 00:09:02,334 --> 00:09:05,045 - Du-te să vezi orice Sarah se descurcă chiar acum. 190 00:09:08,257 --> 00:09:12,261 [muzică moody] 191 00:09:15,681 --> 00:09:18,767 - Nu pot să cred că ai lăsat-o Julia adu-l pe Cass, omule. 192 00:09:18,809 --> 00:09:21,520 - Hei, nu am cunoscut-o o aduceam, bine? 193 00:09:21,562 --> 00:09:22,604 - [oftă] - Băieți, e în regulă. 194 00:09:22,646 --> 00:09:24,231 - Nici nu am vrut păsările de aici 195 00:09:24,273 --> 00:09:25,440 în primul rând, bine? 196 00:09:25,482 --> 00:09:26,817 Am vrut asta să fie o noapte de băieți. 197 00:09:26,859 --> 00:09:29,194 - Uite, ți-am spus, Julia a fost pe fundul meu 198 00:09:29,236 --> 00:09:31,321 de când am mers singuri la acel partid coreean. 199 00:09:31,363 --> 00:09:32,865 - Încă băieţi mergi la Vauxhall? 200 00:09:32,906 --> 00:09:34,616 - Da, eu și Kit încă mergem, dar shh. 201 00:09:34,658 --> 00:09:36,451 - Nu pot să te cred uneori, Nes. 202 00:09:36,493 --> 00:09:38,370 - Hei, tu eşti acela care a adus-o pe Sarah. 203 00:09:38,412 --> 00:09:41,039 - Da, a lui Sarah de băieți, îți amintești? 204 00:09:41,081 --> 00:09:43,625 - Băieți, sincer, în regulă, e tare. 205 00:09:43,667 --> 00:09:45,460 Acest lucru trebuia să se întâmple mai devreme sau mai târziu. 206 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 - Uite, James, jur, 207 00:09:46,670 --> 00:09:48,964 nici nu stiam avea să o aducă pe Cass. 208 00:09:49,006 --> 00:09:51,216 - Uită de asta, bine? 209 00:09:51,258 --> 00:09:53,135 Toți suntem de la același grup de prietenie. 210 00:09:53,177 --> 00:09:55,846 Adică, băieți nu mă pot opri pur și simplu să ieși 211 00:09:55,888 --> 00:09:58,056 pentru că ne-am despărțit. 212 00:09:58,098 --> 00:10:00,100 - Ești sigur că ești bine? - Da. E cool. 213 00:10:00,142 --> 00:10:01,852 Cu toții suntem adulți. - Iată-l. 214 00:10:01,894 --> 00:10:04,938 - Vorbind de adulți, doar o să iau o cerveză. 215 00:10:04,980 --> 00:10:06,523 - Mm-hmm. 216 00:10:06,565 --> 00:10:07,858 - Poţi să-l ai pe acela. Voi primi unul. 217 00:10:07,900 --> 00:10:09,693 - Oh, noroc, omule. - Da. 218 00:10:09,735 --> 00:10:12,070 - Hei. - Hei. 219 00:10:12,112 --> 00:10:15,490 - Cum stă treaba? - Da, e bine. 220 00:10:15,532 --> 00:10:18,076 - Ceva bun acolo? - Mi-aș dori. 221 00:10:18,118 --> 00:10:20,871 - [chicotește] m-am gândit ar avea un ascuns ascuns. 222 00:10:20,913 --> 00:10:23,874 - Nu. - Știu că o face. 223 00:10:23,916 --> 00:10:25,250 - Sunt sigur că o va face undeva aici. 224 00:10:25,292 --> 00:10:26,502 Doar că nu știu unde este. 225 00:10:26,543 --> 00:10:28,629 - Ai verificat planta? - [chicotește] 226 00:10:28,670 --> 00:10:29,880 - Îmi pare atât de rău. 227 00:10:29,922 --> 00:10:31,548 nu mi-am dat seama avea să fie aici. 228 00:10:31,590 --> 00:10:33,342 - E bine. Este absolut bine. 229 00:10:33,383 --> 00:10:35,093 - Oh, Doamne, acesta este primul când v-ați văzut 230 00:10:35,135 --> 00:10:36,553 de la despartire? 231 00:10:36,595 --> 00:10:38,514 - Băieți, trebuia să se întâmple la un moment dat. 232 00:10:38,555 --> 00:10:40,516 - Asta e corect. Shh. - Suntem adulți. 233 00:10:40,557 --> 00:10:44,061 Ca, doar o să avem o băutură plăcută, cordială, ocazională. 234 00:10:44,102 --> 00:10:46,021 And we'll be friendly, si va fi frumos. 235 00:10:46,063 --> 00:10:47,105 Va fi frumos. 236 00:10:47,147 --> 00:10:49,107 - Sunteţi sigur? - Da. 237 00:10:49,149 --> 00:10:51,109 Sunt bine, bine. 238 00:10:51,151 --> 00:10:53,111 - Da, tocmai spunea că a fost concediat 239 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 în timpul pandemiei, 240 00:10:54,738 --> 00:10:56,323 așa că a fost în concediu ultimele șase luni. 241 00:10:56,365 --> 00:10:58,534 - Îi serveşte corect pentru că ai ales un loc de muncă în locul tău. 242 00:10:58,575 --> 00:11:00,744 Prick. - Prea corect. 243 00:11:00,786 --> 00:11:02,120 - Hei. Hei. 244 00:11:02,162 --> 00:11:04,540 Uh, iubito, pot să spun o vorbă? 245 00:11:04,581 --> 00:11:07,042 - Nu mă poți prinde asa, te rog? 246 00:11:07,084 --> 00:11:09,461 - Presupun că nu e chiar atât de rău fiind singur, la urma urmei. 247 00:11:09,503 --> 00:11:12,756 Mai bine decât să fii blocat cu o înţepătură ca el. 248 00:11:12,798 --> 00:11:14,132 - Ghici. 249 00:11:14,174 --> 00:11:16,134 - Ar trebui să mergem să bem ceva? - Da. Fă-l unul puternic. 250 00:11:16,176 --> 00:11:17,886 - Da, haide. 251 00:11:19,513 --> 00:11:22,349 - Da, ar fi grozav. 252 00:11:22,391 --> 00:11:24,560 Da, te rog. 253 00:11:24,601 --> 00:11:28,564 [muzică electronică] 254 00:11:28,605 --> 00:11:30,148 - [oftă] 255 00:11:30,190 --> 00:11:33,443 - Deci cum merge căutarea de locuri de muncă? 256 00:11:33,485 --> 00:11:35,737 - Oh, știi, merge. 257 00:11:35,779 --> 00:11:39,992 Hm, doar aplică unor agenții de design... 258 00:11:40,033 --> 00:11:41,577 pescuit, să văd dacă pot să mușc. 259 00:11:41,618 --> 00:11:44,913 - Sunt sigur că ceva va musca in cele din urma. 260 00:11:44,955 --> 00:11:45,998 - Da. 261 00:11:47,457 --> 00:11:50,085 - Hm... 262 00:11:50,127 --> 00:11:52,754 deci te-ai întors în oraș sau...? - Da da. 263 00:11:52,796 --> 00:11:54,131 Nu, am un loc în Greenwich. 264 00:11:54,173 --> 00:11:55,382 - Cool, cool, cool. 265 00:11:55,424 --> 00:11:57,217 - Încerc doar să mă obișnuiesc la preţurile din Londra din nou. 266 00:11:57,259 --> 00:12:01,388 - Da, îmi pot imagina că sunt multe mai scump decât Norwich. 267 00:12:01,430 --> 00:12:03,223 - Un pic, da. 268 00:12:05,726 --> 00:12:08,270 - Deci, ce, ți-a plăcut, domnișoară orasul sau...? 269 00:12:08,312 --> 00:12:09,730 - Ei bine, am ratat... 270 00:12:09,771 --> 00:12:11,899 - Deci, ce aţi învins? a fost pana la? 271 00:12:11,940 --> 00:12:14,985 - Tocmai explicam prietenului nostru James aici 272 00:12:15,027 --> 00:12:16,945 ce sunt NFT-urile. 273 00:12:16,987 --> 00:12:19,239 - Nu știi ce sunt NFT-urile? - Nu, știu ce sunt. 274 00:12:19,281 --> 00:12:21,200 Doar că... nu am niciunul. 275 00:12:21,241 --> 00:12:23,827 - Ei bine, pierzi, sau ai trăit sub o stâncă 276 00:12:23,869 --> 00:12:25,412 în tot acest timp. - Stai, stai. 277 00:12:25,454 --> 00:12:27,623 Sunteți în NFT-uri? - Păi, vreau să spun, da. 278 00:12:27,664 --> 00:12:30,667 Îmi place arta și nu sunt despre a rata o oportunitate 279 00:12:30,709 --> 00:12:32,002 pentru a face bani, deci... 280 00:12:32,044 --> 00:12:34,922 - Dar tu ești mereu așa, ca, rezervat și neclintit la risc. 281 00:12:34,963 --> 00:12:36,006 ce-- 282 00:12:36,048 --> 00:12:39,343 - Ei bine, vremurile se schimbă, James, iar oamenii se schimbă. 283 00:12:39,384 --> 00:12:42,012 Deci, da... 284 00:12:42,054 --> 00:12:45,641 Adică, fără risc, nicio recompensă, nu? 285 00:12:45,682 --> 00:12:48,018 - Am spus asta. Ce naiba? 286 00:12:48,060 --> 00:12:51,021 - Vorbind de NFT-uri, Tocmai am făcut 0,5 eter 287 00:12:51,063 --> 00:12:53,023 pe unul dintre acei Șapte sau cum se numesc. 288 00:12:53,065 --> 00:12:54,316 - Oh! - Sunt un geniu. 289 00:12:54,358 --> 00:12:55,859 - Continuă, Julia. 290 00:12:55,901 --> 00:12:57,444 - Nici măcar nu stiu cum se numeste, 291 00:12:57,486 --> 00:12:58,737 iar ea face bani. 292 00:12:58,779 --> 00:13:00,697 - Da, Sevens, au fost super entuziasmat la început. 293 00:13:00,739 --> 00:13:03,659 - Stai, stai. Nu-i așa? proiectul care a fost atacat 294 00:13:03,700 --> 00:13:05,953 de un hacker și valoarea a scăzut în, ca, secunde? 295 00:13:05,994 --> 00:13:07,037 - Ei bine, sa întors 296 00:13:07,079 --> 00:13:08,830 pentru că hackerul a avut o schimbare de inima. 297 00:13:08,872 --> 00:13:10,707 A returnat piesele, iar pretul a scazut din nou. 298 00:13:10,749 --> 00:13:12,459 - Ei bine, de ce nu spune-mi, iubito? 299 00:13:12,501 --> 00:13:14,169 Adică, l-am vândut pe al meu în pierdere. 300 00:13:14,211 --> 00:13:16,880 - Ei bine, am crezut că ai avut mâinile de diamant, iubito. 301 00:13:16,922 --> 00:13:18,966 - Bine, deci inteleg bine? 302 00:13:19,007 --> 00:13:21,051 Toți sunt doar, ca, în NFT-uri acum? 303 00:13:21,093 --> 00:13:22,261 - Destul de mult, da. 304 00:13:22,302 --> 00:13:23,679 - Îți amintești când ți-am spus 305 00:13:23,720 --> 00:13:25,597 cripto aia era ca stocurile pe steroizi? 306 00:13:25,639 --> 00:13:28,183 Ei bine, NFT-urile sunt ca cripto pe crack. 307 00:13:28,225 --> 00:13:29,685 - Da, există o nouă colecție picătură 308 00:13:29,726 --> 00:13:30,978 aproape în fiecare zi. 309 00:13:31,019 --> 00:13:32,479 Și dacă alegi proiectele potrivite, 310 00:13:32,521 --> 00:13:33,814 faci atât de mulți bani. 311 00:13:33,856 --> 00:13:36,984 - Portofoliul meu NFT este aproape egale ca mărime 312 00:13:37,025 --> 00:13:38,485 la portofoliul meu cripto, 313 00:13:38,527 --> 00:13:41,071 și am început abia luna trecută. 314 00:13:41,113 --> 00:13:42,447 [șoptind] Am ajuns deja la 7K. 315 00:13:42,489 --> 00:13:44,825 - O, dă-mi o pauză. 316 00:13:46,535 --> 00:13:48,871 Acesta este un singur covor mare. 317 00:13:48,912 --> 00:13:51,164 Aceste NFT sunt o tendință care este nu va dura foarte mult. 318 00:13:51,206 --> 00:13:53,667 - Oh, la naiba, omule. NFT-urile sunt aici pentru a rămâne. 319 00:13:53,709 --> 00:13:54,751 - Da. 320 00:13:54,793 --> 00:13:58,088 - Așa că am cumpărat în aceste „proiecte”, nu? 321 00:13:58,130 --> 00:14:00,465 Am plătit 800 de lire pentru 2 JPEG stupide, 322 00:14:00,507 --> 00:14:03,218 aceleași ca proștii ăia influencerii cumpărau. 323 00:14:03,260 --> 00:14:04,720 - Acolo gresesti. 324 00:14:04,761 --> 00:14:07,389 - Ei bine, da, a doua zi prețul a scăzut la 60 de lire. 325 00:14:07,431 --> 00:14:09,474 - Te-ai ars rău, amice. - La naiba. 326 00:14:09,516 --> 00:14:12,561 - Dar poate e o lecție. - Poti spune asta. 327 00:14:12,603 --> 00:14:15,230 - Uite, cheia nu este să cumperi când toți ceilalți cumpără. 328 00:14:15,272 --> 00:14:18,400 Este cu un pas înaintea turmă și cumpără înainte de a ieși. 329 00:14:18,442 --> 00:14:22,029 - Da, exact, și apoi vinde și apoi luarea de profituri 330 00:14:22,070 --> 00:14:24,156 înainte ca covorul să fie tras. 331 00:14:24,198 --> 00:14:26,450 - Și, ca, nu toate sunt escrocherii. 332 00:14:26,491 --> 00:14:29,328 Unii dintre ei au, ca, într-adevăr comunități mari în spatele lor, 333 00:14:29,369 --> 00:14:31,538 si sunt bune pentru retineri pe termen lung. 334 00:14:31,580 --> 00:14:34,124 - Bine, deci să zicem că... 335 00:14:34,166 --> 00:14:35,751 a vrut să intre în NFT. 336 00:14:35,792 --> 00:14:37,127 Ipotetic... 337 00:14:37,169 --> 00:14:40,130 cum ai proceda sa incepi? 338 00:14:40,172 --> 00:14:44,009 - Deci vrei să te alături NFT univers, James, asta e? 339 00:14:44,051 --> 00:14:46,011 - Uh, este metaversul. 340 00:14:46,053 --> 00:14:49,014 - James, vrei să spui ai dori ajutorul nostru 341 00:14:49,056 --> 00:14:51,225 la achiziționarea primului tău NFT? 342 00:14:51,266 --> 00:14:53,560 Asta spui? - Da. 343 00:14:53,602 --> 00:14:55,395 Da, cred că ar putea fi ceea ce intreb. 344 00:14:55,437 --> 00:14:57,814 - Sună de parcă ar fi pe cale să-și piardă virginitatea. 345 00:14:57,856 --> 00:14:59,274 [râsete] 346 00:14:59,316 --> 00:15:00,984 - Suntem cu adevărat faci asta, atunci? 347 00:15:01,026 --> 00:15:03,278 Ne ajutăm prietenul? isi bate primul NFT? 348 00:15:03,320 --> 00:15:04,821 - Hai să facem asta. - Sunt jos. 349 00:15:04,863 --> 00:15:06,365 - Hei, dacă cumperi, eu cumpăr. 350 00:15:06,406 --> 00:15:07,950 - Da. - De ce nu? 351 00:15:07,991 --> 00:15:10,244 -Ce va fi, Nenorocitul FOMO? 352 00:15:10,285 --> 00:15:13,580 - [oftă] Omule, nu pot să țin pierde bani din rahatul asta. 353 00:15:13,622 --> 00:15:17,501 - Dan, trebuie să întorci NFT-urile acum sau întoarceți burgerii mai târziu. 354 00:15:17,543 --> 00:15:19,378 Este alegerea ta. 355 00:15:19,419 --> 00:15:20,629 - La naiba cu viața mea. 356 00:15:20,671 --> 00:15:23,131 [râsete] 357 00:15:24,716 --> 00:15:26,593 - Deci vrei să fii sigur că ai destule 358 00:15:26,635 --> 00:15:27,928 de Ethereum sau Solana. 359 00:15:27,970 --> 00:15:30,806 Mai ai un portofel cripto, nu? 360 00:15:30,848 --> 00:15:33,225 - Da, cum ar fi, MetaFox sau ceva rahat. 361 00:15:33,267 --> 00:15:34,852 - Se numește MetaMask. 362 00:15:34,893 --> 00:15:36,603 - Ooh, se uită benzină destul de bine azi, Sarah. 363 00:15:36,645 --> 00:15:37,604 Ce cumpărăm? 364 00:15:37,646 --> 00:15:40,983 - Doar verific ce este în tendințe pe OpenSea și Solana acum. 365 00:15:41,024 --> 00:15:42,734 - Bine, trebuie să faci propria ta cercetare. 366 00:15:42,776 --> 00:15:45,779 vorbesc de Becker, JRNY Crypto, EllioTrade. 367 00:15:45,821 --> 00:15:47,364 Toți sunt în NFT-uri. 368 00:15:47,406 --> 00:15:50,242 Deci, orice spun ei tu să cumperi, tu cumperi. 369 00:15:52,119 --> 00:15:53,620 Am înţeles? Da? 370 00:15:53,662 --> 00:15:55,163 Bine, vorbă bună. 371 00:15:55,205 --> 00:15:58,000 - Oh, aici, omule. [geme] 372 00:15:58,041 --> 00:16:01,128 Aici, puteți avea câteva dintre caii mei cripto, omule. 373 00:16:01,170 --> 00:16:03,046 Iată. chiar nu-mi pasă. 374 00:16:03,088 --> 00:16:04,548 Le poți avea gratuit. - Oh, ești sigur? 375 00:16:04,590 --> 00:16:06,008 Adică, pot să-ți dau... - Nu, nu, nu, nu. 376 00:16:06,049 --> 00:16:07,676 Uită de asta. Îmi faci o favoare. 377 00:16:07,718 --> 00:16:09,261 Am încercat să scap dintre ei de luni de zile. 378 00:16:09,303 --> 00:16:10,846 - Oh, mulţumesc, cred. - Da. 379 00:16:10,888 --> 00:16:11,930 [amândoi râd] 380 00:16:11,972 --> 00:16:13,015 corect... - În regulă. 381 00:16:13,056 --> 00:16:15,017 - Deci ai adresa mea cripto-portofel acum. 382 00:16:15,058 --> 00:16:16,226 - Da. - Da. 383 00:16:16,268 --> 00:16:18,520 Doar trimite-mi ceva oricând. 384 00:16:18,562 --> 00:16:20,522 - Așteptaţi un minut. Ce vrei să spui prin mentă? 385 00:16:20,564 --> 00:16:23,650 - Bine, deci fiecare NFT are un cod unic scris în el. 386 00:16:23,692 --> 00:16:25,736 - Adică nu există două NFT va fi vreodată la fel. 387 00:16:25,777 --> 00:16:27,487 - Chiar dacă arată si simt la fel, 388 00:16:27,529 --> 00:16:30,407 va exista întotdeauna cel puțin o mica diferenta. 389 00:16:30,449 --> 00:16:33,285 - Ca și culoarea, fundal, atribute 390 00:16:33,327 --> 00:16:35,120 ale fiecărei imagini sunt diferite. - Mm-hmm. 391 00:16:35,162 --> 00:16:37,664 Deci ești proprietarul unic din acel NFT 392 00:16:37,706 --> 00:16:39,791 de felul ei în existenţă. 393 00:16:39,833 --> 00:16:41,543 - Așa că, când îți bati NFT-ul, 394 00:16:41,585 --> 00:16:45,339 iti vei crea foarte formă de artă proprie și unică. 395 00:16:45,380 --> 00:16:46,465 - Dacă, desigur, 396 00:16:46,507 --> 00:16:48,258 tu cumperi de pe piata secundara, 397 00:16:48,300 --> 00:16:50,761 caz in care ai cumpara de la cineva ca mine, 398 00:16:50,802 --> 00:16:52,471 care a batut la un pret mic 399 00:16:52,513 --> 00:16:54,932 și ți-l vând de două ori mai mult. 400 00:16:54,973 --> 00:16:56,683 - Da, de aceea vrei să intri devreme. 401 00:16:56,725 --> 00:16:59,144 [ pocnește degetele] - Corect. 402 00:16:59,186 --> 00:17:00,687 Și asta e distractiv pentru tine? 403 00:17:00,729 --> 00:17:01,772 - Oh da. - Da. 404 00:17:01,813 --> 00:17:03,482 - Adică, uită-te la astea rațe legendare 405 00:17:03,524 --> 00:17:04,900 ne uităm chiar acum. 406 00:17:04,942 --> 00:17:07,027 - Încă nu pot să-mi iau capul în jurul tău fiind în asta. 407 00:17:07,069 --> 00:17:08,654 Deci, bine, ce ai? 408 00:17:08,694 --> 00:17:12,074 - Ceva cu un bun comunitatea din spatele lor... 409 00:17:12,115 --> 00:17:15,661 ca acesta. 410 00:17:15,702 --> 00:17:18,288 James, ești atent? - Da, ascult. 411 00:17:18,329 --> 00:17:19,915 Tu vorbesti despre comunitate, nu? 412 00:17:19,957 --> 00:17:20,999 - Da. - Da. 413 00:17:21,040 --> 00:17:22,501 - Dar nu e pe fața mea. 414 00:17:22,542 --> 00:17:24,502 Este pe ecran, așa că sunt nu va trebui să o repete 415 00:17:24,545 --> 00:17:26,171 iar si iar si iar. - În regulă. În regulă. 416 00:17:26,213 --> 00:17:28,298 - Surpriză, surpriză. Cineva nu ascultă. 417 00:17:28,339 --> 00:17:30,634 Um, mai vrea cineva sa ii explic? 418 00:17:30,676 --> 00:17:32,803 Am să mai iau o băutură. - Oh, stai. Hei. 419 00:17:32,845 --> 00:17:35,681 - Ei bine, oamenii o copiază. - Hmm. 420 00:17:35,722 --> 00:17:37,724 - Vezi bifa albastră? Este exact ca Twitter. 421 00:17:37,766 --> 00:17:39,935 Nu este colecția oficială. 422 00:17:39,977 --> 00:17:42,980 [telefon mobil vibrând] 423 00:17:46,275 --> 00:17:49,444 - Eu, cel mai ciudat lucru tocmai sa întâmplat. 424 00:17:49,486 --> 00:17:51,196 - Ce? 425 00:17:51,238 --> 00:17:52,531 - O persoană la întâmplare 426 00:17:52,573 --> 00:17:55,492 tocmai am transferat șapte NFT-uri la contul meu. 427 00:17:55,534 --> 00:17:56,785 - Este normal? 428 00:17:56,827 --> 00:18:00,247 - Poate verifica adresa portofelului pe Etherscan. 429 00:18:00,289 --> 00:18:01,748 - Verifică asta. 430 00:18:01,790 --> 00:18:05,127 Este dintr-o colecție numite Crypto Horrors. 431 00:18:05,169 --> 00:18:06,753 - Cum ai spus că se numește? 432 00:18:06,795 --> 00:18:08,672 - Crypto Horrors. 433 00:18:08,714 --> 00:18:11,133 Nume destul de standard, să fiu sincer. 434 00:18:11,175 --> 00:18:12,843 - La dracu. Aceia sunt. 435 00:18:12,885 --> 00:18:15,721 - Cei ce? - Ce? 436 00:18:15,762 --> 00:18:17,931 - Nu ați auzit de Crypto Horrors? 437 00:18:17,973 --> 00:18:21,560 - Iluminează-ne, te rog, regina NFT. 438 00:18:21,602 --> 00:18:24,354 - NFT-uri Crypto Horrors. 439 00:18:24,396 --> 00:18:27,524 Toată lumea de pe Reddit este înfricoșată aflat despre ele în acest moment. 440 00:18:27,566 --> 00:18:30,068 Ei spun că sunt imagini adevărate blestemate. 441 00:18:30,110 --> 00:18:33,030 - Oh, pleacă de aici. - O, Iisuse Hristoase. 442 00:18:33,071 --> 00:18:35,157 - Acestea... ca, pe astea le știu lucrurile sunt super underground, 443 00:18:35,199 --> 00:18:37,576 dar oamenii vorbesc despre ei recent. 444 00:18:37,618 --> 00:18:41,246 Sunt doar 666 dintre ei, și îți primesc AirDropped 445 00:18:41,288 --> 00:18:43,624 dintr-un portofel necunoscut la întâmplare. 446 00:18:45,042 --> 00:18:46,126 - Ooh. 447 00:18:46,168 --> 00:18:48,754 - Și atunci ești blestemat. 448 00:18:48,795 --> 00:18:51,006 - Ce naiba? - Haide, Sarah. 449 00:18:51,048 --> 00:18:52,549 [râsete] 450 00:18:52,591 --> 00:18:54,092 - Vorbesc serios. 451 00:18:54,134 --> 00:18:55,385 Am văzut atât de multe videoclipuri 452 00:18:55,427 --> 00:18:58,222 de oameni spunând sunt cu adevărat blestemați. 453 00:18:58,263 --> 00:19:01,016 Și, Kit, serios, dacă tu ține-te de ei prea mult timp, 454 00:19:01,058 --> 00:19:03,852 vei începe să vezi lucruri, auzind lucruri. 455 00:19:03,894 --> 00:19:06,647 - Se pare că ești deja Vorbesc cu NFT, Sarah. 456 00:19:06,688 --> 00:19:08,649 - Am auzit unii oameni că i-a făcut să moară dintr-o dată. 457 00:19:08,690 --> 00:19:12,402 - Bine, bine, chiar am sa ma trezesc devreme maine, 458 00:19:12,444 --> 00:19:15,072 și eu sunt... sunt la propriu devenind înfiorată. 459 00:19:15,113 --> 00:19:17,199 Absolut nu. - Hei, nu, la dracu asta. 460 00:19:17,241 --> 00:19:19,034 Dacă rahatul ăsta e cu adevărat blestemat, atunci împărtășesc 461 00:19:19,076 --> 00:19:20,619 blestemul cu prietenii mei. - Hei, omule. 462 00:19:20,661 --> 00:19:22,246 - Nu, poți păstra rahatul ăsta. - Nu, nu face asta. 463 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 - Da, toţi râdeţi la mine acum, 464 00:19:24,456 --> 00:19:25,832 dar trimit fiecare dintre acestea 465 00:19:25,874 --> 00:19:27,251 la fiecare dintre voi, nenorociţilor. 466 00:19:27,292 --> 00:19:28,585 - Oh, Doamne. - Grozav. 467 00:19:28,627 --> 00:19:30,838 - E prea târziu. Împărtășesc blestemul. 468 00:19:30,879 --> 00:19:32,589 - O, omule, nu. - Eşti aşa de prost. 469 00:19:32,631 --> 00:19:33,924 - E prea târziu, Sarah. 470 00:19:33,966 --> 00:19:36,343 Am trimis deja unul la portofelul tău. 471 00:19:36,385 --> 00:19:39,680 Și unul pentru Julia și unul pentru Nes. 472 00:19:39,721 --> 00:19:42,766 - Hei, nu mă trimite gunoaiele astea aleatorii, omule. 473 00:19:42,808 --> 00:19:45,018 Dacă îl aruncați AirDrop, probabil este o escrocherie. 474 00:19:45,060 --> 00:19:46,228 Dacă interacționați cu el, 475 00:19:46,270 --> 00:19:47,855 probabil că va fura informațiile dvs. 476 00:19:47,896 --> 00:19:50,148 - Oh, e prea târziu. L-am trimis deja. 477 00:19:50,190 --> 00:19:53,527 Și unul pentru Cass și unul pentru James. 478 00:19:53,569 --> 00:19:56,071 Și primești și tu unul, Mâinile de hârtie Dan. 479 00:19:56,113 --> 00:19:58,824 Corect. Cred că voi păstra această femeie cu cap de șarpe. 480 00:19:58,866 --> 00:20:01,076 Îmi place aspectul ei. 481 00:20:01,118 --> 00:20:03,453 - Cum de m-ai trimis blestemul chav cu glugă? 482 00:20:03,495 --> 00:20:05,289 - Pentru că te cunosc ca chavs, iubito. 483 00:20:05,330 --> 00:20:06,498 - Oh, fermecător. 484 00:20:06,540 --> 00:20:09,710 - Cass, ce ai primit? - Am Wallcrawler-ul. 485 00:20:09,751 --> 00:20:11,295 - Ooh. 486 00:20:11,336 --> 00:20:12,421 - Ew. - Ooh. 487 00:20:12,462 --> 00:20:14,548 [râsete] 488 00:20:14,590 --> 00:20:17,634 - Înfiorător la naiba. - Am gemenii siamezi. 489 00:20:17,676 --> 00:20:20,304 Destul de sigur că nu avem voie să mai spun asta, dar înfiorător. 490 00:20:20,345 --> 00:20:22,472 - Da. - Ce ai primit, Dan? 491 00:20:22,514 --> 00:20:26,393 - Da, am primit omul cu susul în jos. 492 00:20:26,435 --> 00:20:27,895 - Mm. - Hmm. 493 00:20:27,936 --> 00:20:30,022 - Mm. 494 00:20:30,063 --> 00:20:31,356 - Tu ce mai faci? 495 00:20:31,398 --> 00:20:34,693 - Am Capul Plutitor. 496 00:20:34,735 --> 00:20:36,528 Al naibii de înfiorător. 497 00:20:36,570 --> 00:20:37,696 - Ah! - Oh! 498 00:20:37,738 --> 00:20:39,907 - Oh, Dumnezeule meu. - Isus Hristos. 499 00:20:39,948 --> 00:20:43,952 - Am primit blonda cu nas de bumbac, de altfel. 500 00:20:43,994 --> 00:20:45,704 - Da, nu a întrebat nimeni. - [râcâi] 501 00:20:45,746 --> 00:20:47,164 - E tare. Îți plac blondele. 502 00:20:47,206 --> 00:20:48,332 - Pentru acum. 503 00:20:48,373 --> 00:20:51,460 - Și în această notă, cred De fapt, sunt și eu gata de culcare. 504 00:20:51,502 --> 00:20:53,170 Deci ce zici de toți iese naiba 505 00:20:53,212 --> 00:20:54,713 și se bucură de micul lor blestem? 506 00:20:54,755 --> 00:20:56,131 - Eşti un prost. - Wow. 507 00:20:56,173 --> 00:20:57,508 - Ce gazdă. - Scuze. 508 00:20:57,549 --> 00:20:58,926 - Gazdă amabil, ca întotdeauna. 509 00:20:58,967 --> 00:21:01,720 - Trebuie să te blestem și să iubesc voi și vă părăsesc, băieți. 510 00:21:01,762 --> 00:21:04,014 - Eşti pe geaca mea. Ești pe geaca mea. 511 00:21:04,056 --> 00:21:05,140 - Scuze. 512 00:21:05,182 --> 00:21:07,726 [muzică de rău augur] 513 00:21:07,768 --> 00:21:09,353 - Deci ce faci dupa asta? 514 00:21:09,394 --> 00:21:10,979 - Ce, vrei să spui la 2:00 a.m.? 515 00:21:11,021 --> 00:21:13,315 ma duc acasa, si ma duc sa ma culc. 516 00:21:13,357 --> 00:21:14,566 - Serios? 517 00:21:14,608 --> 00:21:16,985 Îmi amintesc când foloseai a petrece până la 8:00 a.m. 518 00:21:17,027 --> 00:21:18,946 - Nu mai am 20 de ani, James. 519 00:21:18,987 --> 00:21:21,156 Asta a fost cu mult timp în urmă. Doar că e diferit. 520 00:21:21,198 --> 00:21:23,534 - Cass, pot să rămân la a ta diseara? 521 00:21:23,575 --> 00:21:25,327 - La al meu? Da. Da, ce e? 522 00:21:25,369 --> 00:21:27,037 - Nes este din nou un prost. 523 00:21:27,079 --> 00:21:29,331 - Da, e bine. - Mulţumesc. 524 00:21:29,373 --> 00:21:31,542 - O să fac doar un pic de curățare. - Bine. 525 00:21:31,583 --> 00:21:33,585 O să iau un taxi. - Sună bine. 526 00:21:33,627 --> 00:21:36,213 - Mă bucur să te văd, James. - Mă bucur să te văd, Jules. 527 00:21:36,255 --> 00:21:38,131 - Unii oameni, totuși, nu se schimba. 528 00:21:38,173 --> 00:21:40,008 - Mm-hmm. Unii oameni nu. 529 00:21:40,050 --> 00:21:41,552 - Bine, haide. 530 00:21:41,593 --> 00:21:43,470 Am vorbit despre asta deja, nu-i așa? 531 00:21:43,512 --> 00:21:45,305 Nu dorm peste. 532 00:21:45,347 --> 00:21:47,558 - Spun doar, e... e târziu. 533 00:21:47,599 --> 00:21:49,643 Nu poți să ieși acolo de unul singur așa. 534 00:21:49,685 --> 00:21:51,562 Eu doar am grijă de tine. Asta e tot. 535 00:21:51,603 --> 00:21:53,021 - Da, sigur. 536 00:21:54,857 --> 00:21:56,191 - Scuzați-mă, băieți. - Da. 537 00:21:56,233 --> 00:21:57,734 - Doar contează dacă fac doar pop astea aici. 538 00:21:57,776 --> 00:21:59,152 - Pune-le oriunde. 539 00:21:59,194 --> 00:22:01,780 Le voi rezolva. - Minunat. 540 00:22:01,822 --> 00:22:03,824 - Cass, iată haina ta. - O, mulţumesc. 541 00:22:03,866 --> 00:22:04,908 Multumesc. 542 00:22:04,950 --> 00:22:06,577 - Vrei să primești un Uber cu noi? 543 00:22:06,618 --> 00:22:08,161 - Nu, sunt bine. voi merge. 544 00:22:08,203 --> 00:22:10,205 - Serios? - Da. 545 00:22:10,247 --> 00:22:12,583 - E 2:00 dimineața. - Da, exact. 546 00:22:12,624 --> 00:22:15,627 Este mult prea periculos a merge singur acasă. 547 00:22:15,669 --> 00:22:17,421 - Băieți, am spray cu piper. 548 00:22:17,462 --> 00:22:19,006 voi fi bine. - Oh, desigur. 549 00:22:19,047 --> 00:22:21,842 - Da, în plus, eu și Julia a început să învețe Krav Maga. 550 00:22:21,884 --> 00:22:24,136 - Este adevărat. Am făcut-o. - Trebuie să-mi fac antrenamentul. 551 00:22:24,178 --> 00:22:26,930 - Doamne, măcar ia un taxi cu noi la jumătatea drumului. 552 00:22:26,972 --> 00:22:28,015 - Măcar fă asta. 553 00:22:28,056 --> 00:22:31,101 - Cass, cumva, am chestia asta cu numărul de pași la serviciu, 554 00:22:31,143 --> 00:22:33,437 and I've done fuck-all deja azi, deci... 555 00:22:33,478 --> 00:22:35,397 - E puternică, femeie independentă. 556 00:22:35,439 --> 00:22:37,149 Ea are asta. - Mm-hmm. 557 00:22:37,191 --> 00:22:38,775 merg pe jos. 558 00:22:38,817 --> 00:22:40,027 Voi mergeți. 559 00:22:40,068 --> 00:22:41,153 - Bine. 560 00:22:41,195 --> 00:22:42,821 Sună-mă când ajungi acolo, bine? 561 00:22:42,863 --> 00:22:45,157 - Sigur, mamă. - Ar trebui să mă suni și pe mine. 562 00:22:45,199 --> 00:22:47,242 - [se batjocori] Nu. - Isuse. 563 00:22:47,284 --> 00:22:49,411 - Bine. Pleacă de aici. - Mulțumim că ne-ați primit. 564 00:22:49,453 --> 00:22:52,456 - Amintește-ți, fă-ți propriile cercetări, bine? 565 00:22:52,497 --> 00:22:54,708 Nu sari doar înăuntru și sări afară pe aceste NFT-uri 566 00:22:54,750 --> 00:22:57,085 bazat pe alte persoane. - Bine, da. Am înțeles, tată. 567 00:22:57,127 --> 00:22:59,296 - Hei, vorbesc serios, omule. 568 00:22:59,338 --> 00:23:02,508 Câștig de două ori mai mult decât tine numai la munca mea de zi cu zi. 569 00:23:02,549 --> 00:23:06,178 Uite, e timpul pentru tine să-ți schimbi viața 570 00:23:06,220 --> 00:23:09,056 și să câștigi niște bani reali pentru o schimbare. 571 00:23:09,097 --> 00:23:11,058 - Da, nu e nevoie a fi un prost 572 00:23:11,099 --> 00:23:13,101 doar pentru că fata ta te-a părăsit din nou, omule. 573 00:23:13,143 --> 00:23:15,562 - Hei, eu, asta e interzis, omule. 574 00:23:15,604 --> 00:23:18,315 - Oh, rău. 575 00:23:26,114 --> 00:23:30,077 [soneria telefonului mobil] 576 00:23:30,118 --> 00:23:34,122 [muzică ciudată] 577 00:23:55,060 --> 00:23:56,937 [telefonul se stinge] 578 00:24:00,023 --> 00:24:02,651 [zdrăgâit ciudat] 579 00:24:06,864 --> 00:24:09,867 [zopăitul continuă] 580 00:24:15,497 --> 00:24:19,501 [muzica continuă] 581 00:24:20,961 --> 00:24:23,630 [sonorii telefonului mobil] 582 00:24:40,439 --> 00:24:44,443 [zdrăgâit ciudat, mârâit scăzut, zgârierea] 583 00:24:47,404 --> 00:24:49,406 - Şobolan al dracului? 584 00:24:58,498 --> 00:25:01,502 [zgârierea] 585 00:25:13,764 --> 00:25:15,599 Sobolanul dracului. 586 00:25:18,602 --> 00:25:21,605 [zgarietul continua] 587 00:25:36,620 --> 00:25:40,624 [muzică ciudată] 588 00:25:46,672 --> 00:25:49,675 [zgârieturi, zgârieturi ciudate] 589 00:25:51,552 --> 00:25:54,429 [țipete eteric] 590 00:26:04,898 --> 00:26:08,902 [muzică discordantă] 591 00:26:19,705 --> 00:26:23,709 [țipete eteric] 592 00:26:27,004 --> 00:26:28,755 - La naiba. 593 00:26:28,797 --> 00:26:30,090 [ofta] - Ce? 594 00:26:30,132 --> 00:26:31,633 - Te rog spune-mi ai telefonul meu. 595 00:26:31,675 --> 00:26:32,676 - Nu. 596 00:26:32,718 --> 00:26:34,136 - Oh, grozav. 597 00:26:34,178 --> 00:26:37,181 - Vrei să-l sun? - Da, te rog. 598 00:26:37,222 --> 00:26:39,266 [oftă] Cred Poate l-am lăsat la Kit. 599 00:26:39,308 --> 00:26:40,809 [line trilling] 600 00:26:40,851 --> 00:26:42,853 - [gâfâind, gemând] 601 00:26:42,895 --> 00:26:45,147 [suna telefonul mobil] 602 00:26:45,189 --> 00:26:47,149 [line trilling] - Nimeni nu răspunde. 603 00:26:47,191 --> 00:26:48,859 - Grozav. 604 00:26:48,901 --> 00:26:51,862 Ei bine, am nevoie de telefonul meu. Va trebui să mă întorc să-l iau. 605 00:26:51,904 --> 00:26:54,156 [ofta] vei veni cu mine? 606 00:26:56,658 --> 00:26:58,035 Ce? 607 00:26:58,076 --> 00:26:59,661 - Este Nes. 608 00:26:59,703 --> 00:27:03,081 Își cere scuze, vrea să trec peste. 609 00:27:03,123 --> 00:27:04,833 - Bineînţeles că face. 610 00:27:04,875 --> 00:27:06,502 E bine. Voi merge singur. 611 00:27:06,543 --> 00:27:09,296 - Ce? Nu. E atât de târziu. 612 00:27:09,338 --> 00:27:10,964 - Ce altceva ar trebui să fac? 613 00:27:11,006 --> 00:27:13,592 Pot să iau un taxi înapoi. 614 00:27:13,634 --> 00:27:16,553 - James nu trăiește destul de aproape? 615 00:27:16,595 --> 00:27:18,096 - [oftă] Nu. 616 00:27:18,138 --> 00:27:20,557 Știu ce faci. Nu. Și locuiește la kilometri distanță. 617 00:27:20,599 --> 00:27:21,975 - Cass, nu te las să pleci pe cont propriu. 618 00:27:22,017 --> 00:27:23,685 James va veni. Trebuie doar să suni. 619 00:27:23,727 --> 00:27:26,688 - Nu, nu-l sun. - Bine, bine. o voi face. 620 00:27:26,730 --> 00:27:29,149 - Nu. Julia, nu, nu, nu, nu, nu. 621 00:27:31,777 --> 00:27:35,781 [ zgomot liftul, telefon mobil care vibrează] 622 00:27:37,908 --> 00:27:40,202 - Hei, Julia. Care-i treaba? 623 00:27:40,244 --> 00:27:42,704 - Nu, este, um... este Cass. Uh... 624 00:27:42,746 --> 00:27:45,749 - Spune-i doar să meargă cu tine. 625 00:27:45,791 --> 00:27:49,837 - Da, doar... cred că am plecat telefonul meu la Kit. 626 00:27:49,878 --> 00:27:53,131 Vroiam să merg cu Julia, dar ea se duce la Nes, 627 00:27:53,173 --> 00:27:57,177 um, așa că de fapt aveam de gând să fac mergi pe cont propriu și ia-l. 628 00:28:02,182 --> 00:28:04,768 - Bine. Nu, nu, voi suna un Uber. 629 00:28:06,311 --> 00:28:08,063 - Mulţumesc. 630 00:28:08,105 --> 00:28:10,732 Bine, la revedere. 631 00:28:10,774 --> 00:28:12,192 [ofta] 632 00:28:12,234 --> 00:28:14,152 - Vezi? Ți-am spus. 633 00:28:14,194 --> 00:28:15,571 - Tot ceea ce. 634 00:28:15,612 --> 00:28:19,616 [muzică de rău augur] 635 00:28:58,655 --> 00:29:00,657 [sonorii telefonului mobil] 636 00:29:27,809 --> 00:29:31,813 [muzica continuă] 637 00:30:56,940 --> 00:30:59,902 [țipete eteric] 638 00:30:59,943 --> 00:31:03,947 [muzica continuă] 639 00:31:22,591 --> 00:31:25,594 [apa ciocănind încet] 640 00:31:38,190 --> 00:31:41,193 [scârțâind] 641 00:31:45,822 --> 00:31:47,908 - [țipând] 642 00:31:47,950 --> 00:31:49,952 [tipete de tren] 643 00:32:09,346 --> 00:32:11,306 - Hei. - Hei. 644 00:32:11,348 --> 00:32:13,392 Ești bine? - Da. 645 00:32:13,433 --> 00:32:15,394 Da, sunt bine. Hm... 646 00:32:15,435 --> 00:32:17,271 - Probabil că nu ar trebui să meargă pe aici noaptea târziu. 647 00:32:17,312 --> 00:32:19,189 E dur aici. - E bine. 648 00:32:19,231 --> 00:32:21,400 Care-i treaba? Kit nu răspunde? - Nu. E ciudat. 649 00:32:21,441 --> 00:32:23,360 L-am sunat, i-am trimis mesaje. 650 00:32:23,402 --> 00:32:25,404 - Crezi că a ieşit? 651 00:32:25,445 --> 00:32:27,447 - Adică, este Kit. 652 00:32:27,489 --> 00:32:30,200 El este un frumos tip spontan, nu? 653 00:32:36,123 --> 00:32:40,127 [soneria bâzâie] 654 00:32:45,465 --> 00:32:49,469 [muzică zgomotătoare] 655 00:33:22,503 --> 00:33:24,254 - Uite, de ce venim până aici sus 656 00:33:24,296 --> 00:33:25,923 dacă nici nu știm că e înăuntru? 657 00:33:25,964 --> 00:33:28,258 - Pentru că este telefonul meu. Am nevoie de ea. 658 00:33:28,300 --> 00:33:29,885 În plus, dacă s-a leșinat, 659 00:33:29,927 --> 00:33:32,304 Pot doar să bat în uşă și trezește-l. 660 00:33:37,309 --> 00:33:38,727 James. 661 00:33:47,069 --> 00:33:50,072 [scârțâit ușa] 662 00:33:52,491 --> 00:33:54,576 James, nu-mi place asta. 663 00:33:57,329 --> 00:33:59,289 Poți, uh... poți suna telefonul meu, te rog? 664 00:33:59,331 --> 00:34:01,917 - Da, da, sigur. 665 00:34:01,959 --> 00:34:04,336 - Ce naiba? 666 00:34:04,378 --> 00:34:06,296 [ofta] 667 00:34:06,338 --> 00:34:07,923 - Sună. 668 00:34:07,965 --> 00:34:10,967 [suna telefonul mobil] 669 00:34:22,353 --> 00:34:24,731 - James? - Hmm? 670 00:34:24,773 --> 00:34:25,983 - Ce este asta? 671 00:34:29,027 --> 00:34:31,237 Acesta este sânge? 672 00:34:31,280 --> 00:34:33,532 - Pentru numele lui Dumnezeu, nu din nou. 673 00:34:33,574 --> 00:34:35,742 - Ce? - [oftă] 674 00:34:35,784 --> 00:34:37,536 îmi spunea Nes 675 00:34:37,578 --> 00:34:40,789 Kit a consumat din nou droguri de când Sarah l-a aruncat în aer. 676 00:34:40,831 --> 00:34:43,500 - Deci, ce, crezi că a făcut-o toate acestea de unul singur? 677 00:34:43,542 --> 00:34:44,751 - Nu ştiu, Cass. 678 00:34:44,793 --> 00:34:47,004 Adică, a plecat un pic mental înainte, nu-i așa? 679 00:34:47,045 --> 00:34:48,964 - Chem poliția. - Oh, nu, nu, nu, nu. 680 00:34:49,005 --> 00:34:51,341 Stai, stai, stai, nu. 681 00:34:51,382 --> 00:34:53,177 - Nu-l găsim pe Kit. 682 00:34:53,217 --> 00:34:55,344 Locul este pus la gunoi. E sânge pe podea. 683 00:34:55,387 --> 00:34:56,554 Sun la poliție. 684 00:34:56,597 --> 00:34:58,140 - Nu, asta e un total reacție exagerată, bine? 685 00:34:58,182 --> 00:34:59,892 Probabil că tocmai a plecat to Sarah's. 686 00:34:59,933 --> 00:35:03,562 - [se bate în joc] Deci el cu Sarah în starea în care se află acum 687 00:35:03,604 --> 00:35:05,022 este o situatie mai buna? 688 00:35:05,063 --> 00:35:06,982 - Uite, hai doar, in primul rand, 689 00:35:07,024 --> 00:35:08,609 află dacă este acolo, bine? 690 00:35:08,650 --> 00:35:10,152 O voi suna pe Sarah, află dacă el este acolo, 691 00:35:10,194 --> 00:35:11,945 și află dacă e bine. - Nu, o voi suna pe Sarah. 692 00:35:11,987 --> 00:35:14,406 Este mai probabil să ridice dacă o sun. 693 00:35:20,954 --> 00:35:22,414 Kit de apeluri. 694 00:35:24,833 --> 00:35:27,169 [ofta] 695 00:35:27,211 --> 00:35:29,254 Merge drept la mesageria vocală. 696 00:35:32,049 --> 00:35:35,052 [suna telefonul mobil] 697 00:35:43,644 --> 00:35:46,647 [soneria continuă] 698 00:35:56,073 --> 00:35:58,033 James... 699 00:35:58,075 --> 00:36:00,202 ce daca s-a intamplat ceva rau? 700 00:36:00,244 --> 00:36:02,829 - [oftă] Haide. Serios, nu s-a întâmplat nimic. 701 00:36:02,871 --> 00:36:05,040 - Atunci de ce nu e Sarah ii raspunde la telefon? 702 00:36:05,082 --> 00:36:06,124 - E târziu. 703 00:36:06,166 --> 00:36:07,501 Au băut și se droghează toată noaptea. 704 00:36:07,543 --> 00:36:08,877 La ce te astepti? 705 00:36:08,919 --> 00:36:10,629 - Ea mi-a spus că mă va suna 706 00:36:10,671 --> 00:36:13,048 de îndată ce a ajuns acasă, și ea nu a făcut asta. 707 00:36:14,842 --> 00:36:16,426 Mă duc să o verific pe Sarah. 708 00:36:16,468 --> 00:36:18,220 - [se batjocori] Cass... 709 00:36:18,262 --> 00:36:20,597 este 3:00 jumate dimineata. 710 00:36:20,639 --> 00:36:23,058 - E la doar câteva străzi distanță din a mea. 711 00:36:23,100 --> 00:36:24,643 - [oftă] Bine. În regulă. vin cu tine. 712 00:36:24,685 --> 00:36:26,228 - Nu. 713 00:36:26,270 --> 00:36:28,856 De ce nu te duci să verifici cu Nes, 714 00:36:28,897 --> 00:36:30,232 vezi dacă a auzit de la Kit? 715 00:36:30,274 --> 00:36:31,817 El este acela asta îl aprovizionează, oricum. 716 00:36:31,859 --> 00:36:33,318 - Serios? 717 00:36:33,360 --> 00:36:35,070 - Da, serios, sau sun la poliție 718 00:36:35,112 --> 00:36:36,822 și raportare doi oameni dispăruți. 719 00:36:36,864 --> 00:36:38,240 - [oftă] 720 00:36:38,282 --> 00:36:41,451 Tu... mă vrei cu adevărat să mergi până la Nes acum? 721 00:36:41,493 --> 00:36:43,078 - James, nu-l cunosc atat de bine, 722 00:36:43,120 --> 00:36:44,872 și se pare că știi despre situație 723 00:36:44,913 --> 00:36:48,125 între Kit și Nes mult mai bine decât mine. 724 00:36:48,166 --> 00:36:51,253 Toată noaptea asta tocmai a fost ciudat. 725 00:36:51,295 --> 00:36:53,964 Mai întâi apari tu și apoi... - În regulă. 726 00:36:54,006 --> 00:36:55,257 - Locul este pus la gunoi. 727 00:36:55,299 --> 00:36:56,967 Telefonul lui Kit este aici. Sarah nu răspunde. 728 00:36:57,009 --> 00:36:58,802 - Bine, bine. Bine, bine, bine. 729 00:36:58,844 --> 00:37:00,888 O să-l sun pe Nes înainte Mă legănesc la apartamentul lui 730 00:37:00,929 --> 00:37:02,639 la mijloc de noapte, atunci, bine? 731 00:37:02,681 --> 00:37:04,892 - Bine. Amenda. - Bine. Amenda. 732 00:37:04,933 --> 00:37:06,894 - [oftă] 733 00:37:06,935 --> 00:37:10,939 [muzică ciudată] 734 00:37:29,249 --> 00:37:31,251 [țipete eteric] 735 00:37:31,293 --> 00:37:32,961 - Aah! James! James! James! 736 00:37:33,003 --> 00:37:34,421 - Ce este? 737 00:37:34,463 --> 00:37:37,382 - [respirând greu] Eu doar... eu, um... 738 00:37:39,760 --> 00:37:41,929 Am văzut pe cineva. 739 00:37:41,970 --> 00:37:43,514 [pantaloni] 740 00:37:43,555 --> 00:37:46,183 - Cass, nu e nimeni aici. 741 00:37:48,602 --> 00:37:49,728 - Oh-- 742 00:37:49,770 --> 00:37:51,313 E bine. E bine. 743 00:37:51,355 --> 00:37:52,606 Eu-eu doar... 744 00:37:55,651 --> 00:37:57,402 Uite, nu știu ce am văzut. 745 00:37:57,444 --> 00:38:00,948 Vreau doar să plec de aici, si eu nu... 746 00:38:00,989 --> 00:38:02,950 Uite, nu știu ce am văzut. eu doar... 747 00:38:02,991 --> 00:38:06,078 Probabil că sunt doar speriat după ce a spus Sarah, deci... 748 00:38:06,119 --> 00:38:08,997 - Ce, despre NFT-uri? 749 00:38:09,039 --> 00:38:11,333 - Da, vreau să spun... 750 00:38:11,375 --> 00:38:13,335 Nu, eu doar... 751 00:38:13,377 --> 00:38:14,962 Uite, eu sunt doar speriat, 752 00:38:15,003 --> 00:38:16,547 și vreau doar să găsesc prietenii noștri. 753 00:38:16,588 --> 00:38:17,965 - Cass, Cass, Cass. Hei. - Și vreau doar să primesc 754 00:38:18,006 --> 00:38:19,758 de aici, și vreau să merg acasă. 755 00:38:19,800 --> 00:38:23,554 - E în regulă, bine? We'll find them, okay? 756 00:38:23,595 --> 00:38:24,763 - Bine. 757 00:38:24,805 --> 00:38:27,474 Ce faci? 758 00:38:27,516 --> 00:38:30,310 - Îmi încerc norocul. - [ batjocori] 759 00:38:30,352 --> 00:38:33,355 James, mă văd cu cineva. 760 00:38:33,397 --> 00:38:36,567 - Tu esti? - Eu sunt. 761 00:38:36,608 --> 00:38:39,778 Și tu ești cel care s-a despărțit cu mine, îți amintești? 762 00:38:39,820 --> 00:38:41,947 Închide, prostule. 763 00:38:41,989 --> 00:38:43,782 - Cass, stai. 764 00:38:43,824 --> 00:38:47,786 [muzică electronică constantă] 765 00:38:47,828 --> 00:38:50,455 [Tastele tindează, James oftă] 766 00:39:00,841 --> 00:39:04,845 [muzică ciudată] 767 00:39:28,285 --> 00:39:32,289 [muzică ciudată] 768 00:39:35,459 --> 00:39:37,461 [sonorii telefonului mobil] 769 00:40:02,486 --> 00:40:06,365 [ciumăt ciudat, șușut] 770 00:40:06,406 --> 00:40:10,410 [muzica continuă] 771 00:40:40,607 --> 00:40:43,610 [trenul huruit] 772 00:40:50,367 --> 00:40:53,370 [plângetul îndepărtat] 773 00:41:01,670 --> 00:41:04,673 [gemete stranii îndepărtate, plânsul continuă] 774 00:41:10,137 --> 00:41:13,140 [telefon mobil vibrând] 775 00:41:16,518 --> 00:41:19,104 [clic ciudat] 776 00:41:20,606 --> 00:41:22,858 [țipăt eteric] 777 00:41:22,900 --> 00:41:26,904 [muzică plină de suspans] 778 00:41:46,590 --> 00:41:51,220 [shochete la distanta] 779 00:41:53,514 --> 00:41:56,391 [sonorii telefonului mobil] 780 00:41:56,433 --> 00:42:00,437 [muzică de rău augur] 781 00:42:25,045 --> 00:42:27,214 - În acest videoclip, vom vorbi 782 00:42:27,256 --> 00:42:29,007 despre de ce există oportunitate de schimbare a vieții 783 00:42:29,049 --> 00:42:30,676 în spațiul NFT chiar acum, 784 00:42:30,717 --> 00:42:32,636 ce tip de proiecte ar trebui să cauți 785 00:42:32,678 --> 00:42:34,429 în evenimentele viitoare majore, 786 00:42:34,471 --> 00:42:37,099 și de ce suntem încă extrem de devreme în spațiul NFT. 787 00:42:37,140 --> 00:42:38,433 Așadar, înainte de a începe, 788 00:42:38,475 --> 00:42:40,227 Apreciez, dacă vă place videoclipul, 789 00:42:40,269 --> 00:42:42,229 abonați-vă la canal dacă nu ați făcut-o deja, 790 00:42:42,271 --> 00:42:44,439 și apăsați clopoțelul pentru a fi anunțat pentru videoclipuri obișnuite. 791 00:42:44,481 --> 00:42:48,527 [jocuri soft de jingle] 792 00:42:48,569 --> 00:42:50,028 Bine, toată lumea-- 793 00:42:50,070 --> 00:42:53,073 [suna telefonul mobil] 794 00:42:59,872 --> 00:43:03,542 - [oftă] Ar fi bine să fie bine. Dormeam. 795 00:43:03,584 --> 00:43:06,628 - Spune-mi că ai văzut-o și tu. 796 00:43:06,670 --> 00:43:08,630 - Ce ai văzut? 797 00:43:08,672 --> 00:43:10,465 - NFT-ul tău, omule. 798 00:43:10,507 --> 00:43:11,884 - [chicotește] Ce? 799 00:43:11,925 --> 00:43:13,468 - Ascultă-mă. 800 00:43:13,510 --> 00:43:17,097 Mi s-a întâmplat ceva când Mă întorceam acasă în seara asta. 801 00:43:18,682 --> 00:43:20,684 Am auzit vocea asta. 802 00:43:20,726 --> 00:43:22,519 La început, m-am gândit era o grămadă de copii 803 00:43:22,561 --> 00:43:23,854 doar făcând farse, 804 00:43:23,896 --> 00:43:26,273 so I-I ignored it și a continuat să meargă. 805 00:43:26,315 --> 00:43:30,986 Dar în cele din urmă, a început să sune această voce 806 00:43:31,028 --> 00:43:32,779 un pic mai deranjant. - Dan? 807 00:43:32,821 --> 00:43:35,657 - Tocmai am avut acest sentiment că eram urmărit. 808 00:43:35,699 --> 00:43:38,952 Așa că m-am întors și am... 809 00:43:38,994 --> 00:43:41,872 Frate, nu glumesc cu tine. Am văzut această persoană. 810 00:43:41,914 --> 00:43:45,125 Nici măcar nu sunt sigur că o numesc o persoană — era o figură. 811 00:43:45,167 --> 00:43:47,669 Și capul lui... 812 00:43:47,711 --> 00:43:51,340 a fost răsturnat. 813 00:43:51,381 --> 00:43:53,300 - [chicotește] Pleacă de aici, omule. 814 00:43:53,342 --> 00:43:54,510 esti beat. 815 00:43:54,551 --> 00:43:56,845 - Îți jur. 816 00:43:56,887 --> 00:43:58,597 Știu că asta sună complet aiurea, 817 00:43:58,639 --> 00:44:01,600 dar incep sa ma gandesc acea poveste pe care ne-a spus-o Sarah 818 00:44:01,642 --> 00:44:04,228 despre acele imagini blestemate-- 819 00:44:04,269 --> 00:44:07,689 Eu-încep să mă gândesc asta e adevarat. 820 00:44:07,731 --> 00:44:09,525 - Acesta ești tu încercând să mă întorc 821 00:44:09,566 --> 00:44:13,153 pentru timpul în care te-am făcut să vinzi Bitcoin-ul tău la 100 lire. 822 00:44:13,195 --> 00:44:14,905 Asta nu va funcționa, omule. 823 00:44:14,947 --> 00:44:17,324 - Omule, nu-mi pasă despre asta chiar acum, bine? 824 00:44:17,366 --> 00:44:18,742 J-ascultă-mă. 825 00:44:20,369 --> 00:44:22,204 - [oftă] Dan... 826 00:44:22,246 --> 00:44:24,873 - Uite, mi-ai spus să-mi fac cercetările, îți amintești? 827 00:44:24,915 --> 00:44:26,708 Ei bine, am făcut propria mea cercetare 828 00:44:26,750 --> 00:44:28,544 asupra acestor lucruri în ultimele două ore, 829 00:44:28,585 --> 00:44:31,255 si incep sa ma gandesc chiar sunt blestemati. 830 00:44:32,840 --> 00:44:35,008 - Dan, give it a rest. 831 00:44:35,050 --> 00:44:39,096 Este ora 3:00 dimineața. Nu am chef de apeluri farse. 832 00:44:39,137 --> 00:44:41,932 - Ascultă, suntem încă devreme. 833 00:44:41,974 --> 00:44:45,143 Avem timp să ieșim din asta. 834 00:44:45,185 --> 00:44:47,312 - [oftă] E niște FUD grele, omule. 835 00:44:47,354 --> 00:44:49,356 - Nes, vorbesc serios, bine? 836 00:44:49,398 --> 00:44:51,358 Uite, am fost vizionarea acestor videoclipuri 837 00:44:51,400 --> 00:44:52,985 și citind aceste forumuri. 838 00:44:53,026 --> 00:44:54,736 Oamenii dispar jucându-se cu acestea. 839 00:44:54,778 --> 00:44:56,280 - Da, corect. 840 00:44:56,321 --> 00:44:58,949 - Aceste imagini se bazează pe creaturi 841 00:44:58,991 --> 00:45:01,118 se spune că există în diferite mitologii. 842 00:45:01,159 --> 00:45:03,370 Fiecare dintre aceste creaturi 843 00:45:03,412 --> 00:45:05,747 se spune că au apărut de mai multe ori 844 00:45:05,789 --> 00:45:09,543 de-a lungul veacurilor in diferite tari. 845 00:45:09,585 --> 00:45:13,630 Ei sunt lucrurile diferite culturile cresc de frică în copilărie. 846 00:45:16,842 --> 00:45:18,886 - Deci îmi spui că toate aceste entități 847 00:45:18,927 --> 00:45:20,971 se bazează din legendele vechilor școli? 848 00:45:21,013 --> 00:45:22,181 - Da. 849 00:45:22,222 --> 00:45:27,144 Dar care sunt acele legende bazat pe primul loc? 850 00:45:27,186 --> 00:45:28,854 - Nu ştiu, omule. 851 00:45:28,896 --> 00:45:31,982 Ce sunt legendele urbane bazat pe... 852 00:45:32,024 --> 00:45:34,026 folclor? 853 00:45:34,067 --> 00:45:36,778 - Dacă se bazează pe blesteme 854 00:45:36,820 --> 00:45:39,489 care chiar exista? 855 00:45:39,531 --> 00:45:41,575 - Ce fumezi? 856 00:45:41,617 --> 00:45:44,369 - Ai primit blonda cu nas de bumbac, nu? 857 00:45:44,411 --> 00:45:47,623 Prima poveste despre ea a apărut în Brazilia secolului al XVIII-lea. 858 00:45:47,664 --> 00:45:49,374 Era o femeie bogată care a murit violent 859 00:45:49,416 --> 00:45:50,792 la mâna iubitului ei 860 00:45:50,834 --> 00:45:53,253 odată ce a aflat că ea îl înșela. 861 00:45:55,756 --> 00:46:00,636 Spiritul ei vânează oameni răi de atunci. 862 00:46:00,677 --> 00:46:02,012 [soneria sună] 863 00:46:02,054 --> 00:46:04,306 Ține minte, mi-ai spus 864 00:46:04,348 --> 00:46:08,018 că fiecare NFT este unic, nu? 865 00:46:08,060 --> 00:46:10,145 Ei bine, fiecare blestem este unic. 866 00:46:10,187 --> 00:46:13,440 Nici doi dintre ei ar fi la fel. 867 00:46:13,482 --> 00:46:15,317 - Bine, ascultă, ești ciudat. 868 00:46:15,359 --> 00:46:17,236 Trebuie să plec. - Nes, e serios. 869 00:46:17,277 --> 00:46:19,029 [soneria sună] Suntem în pericol. 870 00:46:19,071 --> 00:46:20,697 - Bine, noroc, Dan. Să ai o noapte bună, da? 871 00:46:20,739 --> 00:46:22,074 - Așteaptă, așteaptă, așteaptă-- - Tip ciudat. 872 00:46:22,115 --> 00:46:24,701 - Un lucru pe care trebuie să-l faci este... 873 00:46:24,743 --> 00:46:26,036 Bună ziua? 874 00:46:26,078 --> 00:46:27,454 Nes? 875 00:46:27,496 --> 00:46:30,290 Nes, mai ești acolo? 876 00:46:30,332 --> 00:46:31,834 [ofta] 877 00:46:31,875 --> 00:46:33,710 mama-- 878 00:46:38,006 --> 00:46:40,008 - De ce nu ai fost deschizând ușa? 879 00:46:40,050 --> 00:46:43,220 - Ce-i cu tine? - Cred că sunt urmărit. 880 00:46:43,262 --> 00:46:44,847 - Ce? 881 00:46:44,888 --> 00:46:46,723 - Ne putem întoarce luminile aprinse, te rog? 882 00:46:46,765 --> 00:46:49,017 - Nu până nu-mi spui ce se întâmplă, nu. 883 00:46:49,059 --> 00:46:50,686 - Tocmai am luat acea cale, 884 00:46:50,727 --> 00:46:51,895 acea scurtătură pentru a ajunge la a ta. 885 00:46:51,937 --> 00:46:55,274 Îți jur că am auzit-o pe femeia asta plângând în întuneric. 886 00:46:55,315 --> 00:46:59,069 Și apoi—și apoi asta sa întâmplat. 887 00:46:59,111 --> 00:47:01,280 - Ce anume imi spui aici? 888 00:47:01,321 --> 00:47:03,782 - Ochii sunt diferiți. 889 00:47:03,824 --> 00:47:05,993 - Bine. 890 00:47:06,034 --> 00:47:08,579 Văd ce se întâmplă aici. 891 00:47:08,620 --> 00:47:11,498 Deci, NFT-ul tău vine la viață, nu? 892 00:47:11,540 --> 00:47:13,709 ce, ce, vezi imagini, nu? 893 00:47:13,750 --> 00:47:16,378 J-la fel ca Dan. - Ce vrei sa spui? 894 00:47:16,420 --> 00:47:20,299 [telefon mobil vibrând] 895 00:47:20,340 --> 00:47:21,717 - Asta. 896 00:47:21,758 --> 00:47:25,762 Despre asta vorbesc. [telefonul mobil sună] 897 00:47:25,804 --> 00:47:27,723 Bună încercare, Dan. 898 00:47:27,764 --> 00:47:29,600 Odihnește-te acum, bine? 899 00:47:32,394 --> 00:47:34,563 Deci ce esti și Dan până la, hmm? 900 00:47:34,605 --> 00:47:36,064 W-care e prinderea? 901 00:47:36,106 --> 00:47:38,525 - Stai, a lui Dan ai auzit și lucruri? 902 00:47:38,567 --> 00:47:40,444 - Julia, te rog. 903 00:47:40,485 --> 00:47:42,112 - Uite, dă-mă înapoi telefonul meu. 904 00:47:42,154 --> 00:47:43,197 Trebuie să vorbesc cu el. - [ batjocori] 905 00:47:43,238 --> 00:47:44,907 Ce naiba este în neregulă cu amândoi? 906 00:47:44,948 --> 00:47:47,201 - Nes, ceva se întâmplă, si nu sunt singurul 907 00:47:47,242 --> 00:47:48,744 experimentând-o, de sunetele acestuia. 908 00:47:48,785 --> 00:47:50,746 - Da, corect. - Uite, ai vorbit cu Dan. 909 00:47:50,787 --> 00:47:54,750 Ce a spus? - Julia, nu am chef. 910 00:47:54,791 --> 00:47:57,169 - De ce aş face treaba asta? 911 00:47:57,211 --> 00:47:58,629 - Nu ştiu, omule. 912 00:47:58,670 --> 00:48:01,632 Nimic din ce faci nu are sens. - Scuzați-mă? 913 00:48:01,673 --> 00:48:03,926 - Uite, da orice ai vrea 914 00:48:03,967 --> 00:48:05,552 ori de câte ori ai chef, 915 00:48:05,594 --> 00:48:07,721 și nu-ți pasă despre oricine. 916 00:48:07,763 --> 00:48:09,556 - Ce naiba, Nes? - Știi ce? 917 00:48:09,598 --> 00:48:11,683 Nu stiu ce tu și Dan sunt până la, 918 00:48:11,725 --> 00:48:13,936 dar nu-mi pasă. 919 00:48:13,977 --> 00:48:15,979 Nu mai aud despre asta. 920 00:48:19,816 --> 00:48:22,402 - [oftă] Cine este? 921 00:48:24,154 --> 00:48:25,948 - Sunt James, bine? 922 00:48:25,989 --> 00:48:27,741 - Ce vrea? 923 00:48:30,410 --> 00:48:33,163 - Ce e, frate? E târziu. 924 00:48:34,665 --> 00:48:36,625 Ai încercat Sarah? 925 00:48:36,667 --> 00:48:37,793 Ce? 926 00:48:37,835 --> 00:48:40,754 Nu, omule, ți-am spus. Nu mai fac asta. 927 00:48:40,796 --> 00:48:43,841 [ofta] Doamne, omule. 928 00:48:48,011 --> 00:48:49,972 La naiba, e cam mult. 929 00:48:50,013 --> 00:48:52,808 Probabil doar drogat a minții lor împreună. 930 00:48:52,850 --> 00:48:55,435 Uite, probabil că au primit unul a ascunzelor mele ascunse undeva. 931 00:48:57,646 --> 00:48:59,439 [ofta] 932 00:48:59,481 --> 00:49:01,733 Bine, da, sigur, omule, poti veni. 933 00:49:01,775 --> 00:49:04,194 Mă duc să fac un duș. 934 00:49:04,236 --> 00:49:05,445 În regulă. 935 00:49:10,284 --> 00:49:12,452 James vine. 936 00:49:12,494 --> 00:49:13,954 - De ce? 937 00:49:13,996 --> 00:49:16,206 - [oftă] 938 00:49:18,667 --> 00:49:20,752 - Ce se întâmplă? Spune-mi. 939 00:49:20,794 --> 00:49:23,213 - Kit și Sarah sunt dispărute. 940 00:49:23,255 --> 00:49:24,882 - Ce? 941 00:49:26,675 --> 00:49:29,011 Doamne, Sarah. 942 00:49:29,052 --> 00:49:31,722 - Care este finalul jocului aici, Julia, hmm? 943 00:49:31,763 --> 00:49:34,641 Vei ține pasul această narațiune a NFT-urilor bântuite? 944 00:49:34,683 --> 00:49:36,226 - Kit și Sarah sunt dispărute, 945 00:49:36,268 --> 00:49:38,228 si inca mai gandesti Eu inventez chestia asta? 946 00:49:38,270 --> 00:49:40,230 - Nu ştiu ce faceți tu și Dan, 947 00:49:40,272 --> 00:49:42,232 dar mai bine să fie un motiv foarte bun pentru asta. 948 00:49:42,274 --> 00:49:43,442 - Uite, dă-o înapoi. 949 00:49:43,483 --> 00:49:45,360 - Ce, vrei imaginea ta blestemata înapoi? 950 00:49:45,402 --> 00:49:46,653 - Nes, trebuie să vorbesc cu el. 951 00:49:46,695 --> 00:49:48,447 Trebuie să aflu ce știe Dan. 952 00:49:48,488 --> 00:49:49,865 - [chicotește] 953 00:49:49,907 --> 00:49:52,409 - E clar că nu mă crezi, tu? 954 00:49:52,451 --> 00:49:54,661 - Cere scuze. 955 00:49:54,703 --> 00:49:55,871 - Pentru ce? 956 00:49:55,913 --> 00:49:58,248 - Cere scuze pentru comportamentul tău oribil 957 00:49:58,290 --> 00:50:00,334 în seara asta întâi. 958 00:50:00,375 --> 00:50:03,295 Atunci îți voi da telefonul tău înapoi. 959 00:50:03,337 --> 00:50:05,547 - Ești un nenorocit, stii asta? 960 00:50:05,589 --> 00:50:06,798 Dă-l înapoi. 961 00:50:06,840 --> 00:50:08,008 - Ce? 962 00:50:08,050 --> 00:50:10,511 - Dă-mi telefonul înapoi. - Nu. Oprește-te. 963 00:50:10,552 --> 00:50:13,096 Aah! Aah! 964 00:50:15,057 --> 00:50:18,268 - Ești cea mai toxică persoană M-am întâlnit vreodată. 965 00:50:18,310 --> 00:50:20,437 Sper că vei primi orice urmează pentru tine in seara asta. 966 00:50:20,479 --> 00:50:22,356 - Da? Da? - Da. 967 00:50:22,397 --> 00:50:24,900 Ei bine, nu te obosi să te întorci. 968 00:50:24,942 --> 00:50:26,360 - Nu o voi face, dickface. 969 00:50:28,946 --> 00:50:31,490 [Tastele tindează, zgomot pe podea] 970 00:50:31,532 --> 00:50:35,536 [muzică de rău augur] 971 00:50:53,512 --> 00:50:54,888 - Jet, ce părere aveți? 972 00:50:54,930 --> 00:50:57,099 - Ascultă, ascultă, ascultă, ascultă, bine, PSA. 973 00:50:57,140 --> 00:50:58,517 Trebuie să nu mai întrebați 974 00:50:58,559 --> 00:51:01,311 despre asta--aceasta-- rahatul asta blestemat de NFT, bine? 975 00:51:01,353 --> 00:51:02,938 Cred că a început pe Reddit sau ceva rahat 976 00:51:02,980 --> 00:51:04,731 pentru că, știi, totul începe de la Reddit. 977 00:51:04,773 --> 00:51:05,858 Îți trimit un JPEG. 978 00:51:05,899 --> 00:51:08,110 Și, aparent, are, gen, o fantomă sau un demon în ea 979 00:51:08,151 --> 00:51:09,570 sau ceva rahat. 980 00:51:09,611 --> 00:51:11,530 De exemplu, se ard dacă dețin NFT prea mult timp. 981 00:51:11,572 --> 00:51:12,990 De exemplu, știi, își pierde valoare. 982 00:51:13,031 --> 00:51:15,242 Așadar, dacă o ții prea mult timp, va pierde banii, nu? 983 00:51:15,284 --> 00:51:17,536 Acesta, se pare, dacă ții rahatul prea mult, 984 00:51:17,578 --> 00:51:18,954 te omoara. - Nu, omule. 985 00:51:18,996 --> 00:51:20,289 - Ca, este direct te ucide. 986 00:51:20,330 --> 00:51:23,458 - În primul rând, cine dracu' o să cumperi niște prostii de genul ăsta? 987 00:51:23,500 --> 00:51:25,752 - Îmi doresc pe cineva ar avea îndrăzneala 988 00:51:25,794 --> 00:51:28,589 pentru a-mi trimite un NFT blestemat, pentru că știi ce am de făcut? 989 00:51:28,630 --> 00:51:30,257 - Vei trimite nenorocitul acela-- 990 00:51:30,299 --> 00:51:32,134 Îți trimit asta imediat înapoi la tine. 991 00:51:32,176 --> 00:51:33,802 Îl trimit pe nenorocitul ăla imediat înapoi la tine. 992 00:51:35,512 --> 00:51:37,472 [sonorii telefonului mobil] 993 00:51:37,514 --> 00:51:41,518 [muzica continuă] 994 00:52:09,713 --> 00:52:11,882 [chicot ciudat] 995 00:52:14,968 --> 00:52:17,137 [soneria telefonului mobil] 996 00:52:18,931 --> 00:52:22,935 [muzica continuă] 997 00:52:31,902 --> 00:52:36,073 [țipete eteric] - [mârâie] 998 00:52:41,870 --> 00:52:46,291 - Asigură-te că mă suni când ajungi acolo, bine? 999 00:52:46,333 --> 00:52:48,210 Oh, și, James... 1000 00:52:48,252 --> 00:52:49,837 fii atent, amice. 1001 00:52:49,878 --> 00:52:53,882 [muzică zgomotătoare] 1002 00:52:56,677 --> 00:52:58,679 [sonorii telefonului mobil] 1003 00:53:00,264 --> 00:53:03,141 [line trilling] 1004 00:53:03,183 --> 00:53:05,561 - Hai, Julia, ridică. 1005 00:53:05,602 --> 00:53:09,606 [muzică plină de suspans] 1006 00:53:22,911 --> 00:53:26,915 [locuire de rău augur] 1007 00:53:37,509 --> 00:53:38,927 - Julia? 1008 00:53:42,723 --> 00:53:45,726 [telefonul mobil vibrează] 1009 00:53:54,526 --> 00:53:57,529 [locuire de rău augur] 1010 00:54:01,950 --> 00:54:04,953 [scârțâit ușa] 1011 00:54:19,343 --> 00:54:23,347 [podea scârțâind] 1012 00:54:30,354 --> 00:54:31,563 Julia? 1013 00:54:41,782 --> 00:54:45,786 [muzică ciudată] 1014 00:54:56,588 --> 00:54:58,590 [ zgomot moale] 1015 00:55:00,968 --> 00:55:04,972 [muzica continuă] 1016 00:55:26,076 --> 00:55:28,078 [soneria sună] 1017 00:55:30,581 --> 00:55:32,833 - Yo, Nes, eu sunt. Deschide. 1018 00:55:37,629 --> 00:55:39,631 [soneria sună] 1019 00:55:46,054 --> 00:55:47,472 [clicuri de ușă] 1020 00:55:47,514 --> 00:55:49,266 nenorocit. 1021 00:55:52,686 --> 00:55:55,772 Bine, sunt la Nes. Ai pus încă mâna pe cineva? 1022 00:55:55,814 --> 00:55:57,107 - Nu. 1023 00:55:57,149 --> 00:55:59,401 Nes și Julia nu ridică. 1024 00:55:59,443 --> 00:56:02,029 - Ascultă, dacă asta chestia întreagă de imagini blestemate 1025 00:56:02,070 --> 00:56:04,239 este un fel de farsă că ai fost în pe 1026 00:56:04,281 --> 00:56:06,617 să-mi urez bun venit înapoi la Londra, a mers prea departe, bine? 1027 00:56:06,658 --> 00:56:09,578 - Omule, ceva serios se întâmplă. 1028 00:56:09,620 --> 00:56:11,830 - Vorbesc serios, Dan. Nu mă amuza, bine? 1029 00:56:11,872 --> 00:56:13,874 Știu cum puteți ajunge voi, ciudații. 1030 00:56:17,085 --> 00:56:18,086 La naiba. 1031 00:56:20,088 --> 00:56:21,632 - Ce? 1032 00:56:23,467 --> 00:56:27,304 Ușa e deschisă, la fel ca a lui Kit. 1033 00:56:27,346 --> 00:56:30,307 - James, ai grijă, omule. 1034 00:56:30,349 --> 00:56:33,435 Amintește-ți ce ți-am spus. 1035 00:56:33,477 --> 00:56:35,812 - Fiecare blestem este unic. 1036 00:56:35,854 --> 00:56:36,855 - Da. 1037 00:56:36,897 --> 00:56:39,942 Și, ține minte, Nes a primit blonda cu nas de bumbac. 1038 00:56:39,983 --> 00:56:42,986 Spune-i că trebuie să-i arate propria ei reflexie 1039 00:56:43,028 --> 00:56:44,446 pentru a o opri. 1040 00:56:44,488 --> 00:56:47,074 Este singura cale. 1041 00:56:47,115 --> 00:56:49,159 - [oftă] Acest lucru este ridicol. 1042 00:56:49,201 --> 00:56:52,871 - James, fiecare soluţie este diferit, bine? 1043 00:56:52,913 --> 00:56:56,083 Așa îi învingem. - Bine, Dan. 1044 00:56:58,085 --> 00:56:59,920 Te sun mai târziu. 1045 00:56:59,962 --> 00:57:01,922 - Aşteaptă. James? 1046 00:57:01,964 --> 00:57:05,968 [muzică de rău augur] 1047 00:57:25,904 --> 00:57:27,322 - Nes? 1048 00:57:27,364 --> 00:57:29,116 Sunt eu. 1049 00:57:29,157 --> 00:57:31,159 Sunteți bine? 1050 00:57:34,663 --> 00:57:36,164 eu intru. 1051 00:57:40,169 --> 00:57:41,628 Nes? 1052 00:57:43,964 --> 00:57:45,174 Nes? 1053 00:57:48,760 --> 00:57:49,970 Nes? 1054 00:57:54,558 --> 00:57:58,270 [muzică ciudată] 1055 00:58:12,743 --> 00:58:15,370 [osele crapă] 1056 00:58:17,581 --> 00:58:21,585 [muzică plină de suspans] 1057 00:58:24,421 --> 00:58:25,506 La naiba. 1058 00:58:27,090 --> 00:58:28,550 Nes? 1059 00:58:28,592 --> 00:58:30,302 Nes! 1060 00:58:32,429 --> 00:58:35,057 [respirând greu] 1061 00:58:35,098 --> 00:58:39,102 [muzica continuă] 1062 00:58:44,608 --> 00:58:47,110 [clicuri de declanșare a camerei] 1063 00:58:47,152 --> 00:58:49,780 - [tipete] 1064 00:58:52,199 --> 00:58:55,202 [tipete] 1065 00:58:55,244 --> 00:58:59,248 [muzica continuă] 1066 00:59:31,280 --> 00:59:34,283 - [mârâind încet] 1067 00:59:40,289 --> 00:59:42,291 [sufături] 1068 00:59:44,626 --> 00:59:47,754 [telefonul mobil vibrează] 1069 00:59:47,796 --> 00:59:49,256 - James. 1070 00:59:49,298 --> 00:59:51,258 - [respirând greu] Nes a murit. 1071 00:59:51,300 --> 00:59:55,429 [muzică ciudată] 1072 00:59:55,470 --> 00:59:58,056 Nes este... este mort. 1073 00:59:59,892 --> 01:00:01,310 Ai avut dreptate. 1074 01:00:03,312 --> 01:00:05,564 Ni se întâmplă ceva. 1075 01:00:05,606 --> 01:00:08,066 Cred că suntem blestemați. 1076 01:00:09,735 --> 01:00:11,445 - Ştiam eu. 1077 01:00:11,486 --> 01:00:13,363 La naiba știam asta. 1078 01:00:13,405 --> 01:00:14,656 - [sufnește] Nes a murit, 1079 01:00:14,698 --> 01:00:17,284 și eu cred că ceva i s-a întâmplat și Juliei. 1080 01:00:17,326 --> 01:00:20,913 [muzica continuă] 1081 01:00:20,954 --> 01:00:23,665 - Tu, um... 1082 01:00:23,707 --> 01:00:27,878 crezi că Kit și Sarah au plecat, de asemenea? 1083 01:00:27,920 --> 01:00:32,508 - Am văzut ceva, omule, în--în apartamentul lui Nes. 1084 01:00:32,549 --> 01:00:34,843 - Ce ai văzut? 1085 01:00:34,885 --> 01:00:39,598 - Uh, t-t-t-aceasta femeie, asta-- această femeie groaznică. 1086 01:00:39,640 --> 01:00:40,891 Ea a fost... 1087 01:00:40,933 --> 01:00:42,893 - Hai, vorbeste cu mine. 1088 01:00:42,935 --> 01:00:45,771 Lasă-mă să încerc să te ajut. 1089 01:00:45,812 --> 01:00:48,357 - Este al naibii de NFT, omule, dracului-- 1090 01:00:48,398 --> 01:00:51,109 a venit NFT-ul la viață și l-a ucis pe Nes. 1091 01:00:51,151 --> 01:00:52,819 Trebuie să chemăm poliția. 1092 01:00:52,861 --> 01:00:55,113 - James, unde e femeia asta acum? 1093 01:00:55,155 --> 01:00:57,324 - [geme] - Unde s-a dus? 1094 01:00:57,366 --> 01:00:58,909 Ești rănit? 1095 01:00:58,951 --> 01:01:02,913 [muzica continuă] 1096 01:01:02,955 --> 01:01:05,123 - [sufnește] 1097 01:01:05,165 --> 01:01:08,877 Nu. Nu, ea--ea--a plecat. Ea... a dispărut în aer. 1098 01:01:08,919 --> 01:01:11,547 - Așteaptă. Cum? 1099 01:01:11,588 --> 01:01:14,925 - I-am arătat propria ei reflexie. 1100 01:01:14,967 --> 01:01:16,885 Ai avut dreptate. 1101 01:01:16,927 --> 01:01:18,720 Am făcut o fotografie cu ea... - Pentru numele naibii. 1102 01:01:18,762 --> 01:01:21,932 - I-a arătat-o, și--și ea a dispărut. 1103 01:01:21,974 --> 01:01:23,684 Ea... l-a ucis pe Nes. 1104 01:01:23,725 --> 01:01:27,563 - James, stai, amice. Stai cu mine. 1105 01:01:27,604 --> 01:01:29,147 Dacă ai oprit-o, 1106 01:01:29,189 --> 01:01:32,568 asta inseamna ca mai putem câștiga asta, bine? 1107 01:01:32,609 --> 01:01:34,152 Adică, este prea târziu pentru Nes, 1108 01:01:34,194 --> 01:01:36,530 dar nu e prea târziu pentru noi, bine? 1109 01:01:36,572 --> 01:01:37,906 Amintește-ți ce am spus. 1110 01:01:37,948 --> 01:01:41,159 Fiecare blestem este diferit. Fiecare soluție este diferită. 1111 01:01:41,201 --> 01:01:42,953 Fiecare avem propriii demoni, si fiecare dintre noi 1112 01:01:42,995 --> 01:01:45,414 va avea moduri diferite să se ocupe de ei. 1113 01:01:45,455 --> 01:01:46,874 - Doamne, Cass. 1114 01:01:46,915 --> 01:01:49,793 Dan, cum ne oprim? demonul lui Cass? 1115 01:01:49,835 --> 01:01:52,004 - Bine, stai. Hm... 1116 01:01:55,007 --> 01:01:59,011 Deci, uh, Cass a primit Wallcrawler-ul. 1117 01:01:59,052 --> 01:02:02,097 Asta se bazează pe japonezi legenda lui jorōgumo, 1118 01:02:02,139 --> 01:02:04,600 un tip de yōkai, un demon. 1119 01:02:04,641 --> 01:02:06,643 - Grozav, Dan. Cum o opresc? 1120 01:02:06,685 --> 01:02:07,811 - Bine, stai. 1121 01:02:09,521 --> 01:02:12,482 Pentru a opri jorōgumo, o vei face trebuie să-l lovești cu o sabie. 1122 01:02:14,318 --> 01:02:15,444 La naiba. 1123 01:02:15,485 --> 01:02:16,945 - [oftă] Pentru numele lui Dumnezeu, Dan, haide. 1124 01:02:16,987 --> 01:02:18,697 Trebuie să existe o altă cale. 1125 01:02:20,490 --> 01:02:21,992 - Îmi pare rău, James. 1126 01:02:22,034 --> 01:02:24,203 Se pare că nu văd orice altceva. 1127 01:02:24,244 --> 01:02:26,663 - Dan, te rog, spune-mi există o altă cale. 1128 01:02:28,248 --> 01:02:29,917 - Îmi pare rău, omule. 1129 01:02:31,460 --> 01:02:33,170 [buc usor] 1130 01:02:33,212 --> 01:02:36,215 [cipotit ciudat] 1131 01:02:39,676 --> 01:02:42,596 [locuind pe geam] - [mârâind] 1132 01:02:42,638 --> 01:02:44,806 - Dan... 1133 01:02:44,848 --> 01:02:46,975 cum îmi opresc demonul? 1134 01:02:49,853 --> 01:02:53,023 - Nu am avut timp să-l verific pe al tău încă, amice. 1135 01:02:53,065 --> 01:02:55,484 - Am să am nevoie de tine să-l caut. 1136 01:02:57,694 --> 01:02:58,987 E aici. 1137 01:03:00,739 --> 01:03:02,324 - James? 1138 01:03:02,366 --> 01:03:03,867 James, vorbește cu mine. 1139 01:03:19,258 --> 01:03:21,260 [click lumini] 1140 01:03:21,301 --> 01:03:25,305 [muzică plină de suspans] 1141 01:03:39,820 --> 01:03:42,155 o sa am să te sun înapoi, James. 1142 01:03:42,197 --> 01:03:44,616 - Dan, nu îndrăzni închide. 1143 01:03:44,658 --> 01:03:47,411 Nu închide! La dracu. 1144 01:03:47,452 --> 01:03:51,039 [muzica continuă] 1145 01:03:51,081 --> 01:03:54,084 - [mârâind] 1146 01:04:01,341 --> 01:04:04,344 [ciupit ciudat] 1147 01:04:07,764 --> 01:04:09,766 [suierat] 1148 01:04:25,949 --> 01:04:27,784 - Ești aici, nu-i așa? 1149 01:04:32,372 --> 01:04:34,458 [bâlbâie] 1150 01:04:34,499 --> 01:04:36,919 Am făcut un cerc. Sunt protejat. 1151 01:04:36,960 --> 01:04:39,338 stiu cum sa... Știu cum să te bat. 1152 01:04:39,379 --> 01:04:43,383 [muzică de rău augur] 1153 01:04:47,679 --> 01:04:49,598 [gafâie] 1154 01:04:51,683 --> 01:04:54,520 - [mârâind] 1155 01:04:54,561 --> 01:04:57,481 - [respirând rapid] 1156 01:04:57,523 --> 01:05:01,401 [muzica continuă] 1157 01:05:17,000 --> 01:05:19,795 [shocăit] 1158 01:05:22,381 --> 01:05:24,675 [shocăit] 1159 01:05:43,026 --> 01:05:45,654 [telefonul mobil vibrează] 1160 01:05:50,534 --> 01:05:53,036 Nici un fel. 1161 01:05:55,038 --> 01:05:57,875 Nici un fel. Nici un fel. 1162 01:05:59,668 --> 01:06:02,671 [demon chipotind] 1163 01:06:07,467 --> 01:06:10,429 [demon mârâind încet] 1164 01:06:10,470 --> 01:06:14,474 [muzică de rău augur] 1165 01:06:17,269 --> 01:06:21,273 [telefon mobil vibrând] 1166 01:06:25,694 --> 01:06:28,447 James, scapă de imagine. M-am înșelat. 1167 01:06:28,488 --> 01:06:30,157 NFT - de care aveți nevoie pentru a scăpa de ea. 1168 01:06:30,199 --> 01:06:32,075 Este... este singura cale pentru a le opri. 1169 01:06:32,117 --> 01:06:33,952 - Ce? Dar ai spus... 1170 01:06:33,994 --> 01:06:35,913 - Uită ce am spus. 1171 01:06:35,954 --> 01:06:38,123 Cred că blestemul este legat de noi. 1172 01:06:38,165 --> 01:06:41,335 Nu va afecta pe nimeni dar oamenii care dețin imaginea. 1173 01:06:41,376 --> 01:06:43,253 Trebuie să-ți dai blestemul mai departe. 1174 01:06:43,295 --> 01:06:45,339 Trebuie să-l dai mai departe altcuiva. 1175 01:06:45,380 --> 01:06:47,674 - Cum? Cum fac asta? 1176 01:06:47,716 --> 01:06:49,801 - Trebuie să-l trimiți la portofelul altcuiva. 1177 01:06:49,843 --> 01:06:51,678 Trebuie să o faci. Este singura cale. 1178 01:06:51,720 --> 01:06:53,055 - La naiba cum? - James-- 1179 01:06:53,096 --> 01:06:54,681 [locuind] - [mârâie] 1180 01:06:54,723 --> 01:06:56,391 James, fă-o. 1181 01:06:56,433 --> 01:06:58,477 Trebuie să-l trimiți în portofelul altcuiva. 1182 01:06:58,519 --> 01:07:01,021 Trebuie să o faci. Este singura cale. 1183 01:07:01,063 --> 01:07:04,983 James, ai a da mai departe blestemul. 1184 01:07:05,025 --> 01:07:07,611 Fă-o acum. - [mârâind] 1185 01:07:07,653 --> 01:07:09,446 - James, vorbește cu mine. 1186 01:07:09,488 --> 01:07:11,490 [sonorii telefonului mobil] 1187 01:07:14,701 --> 01:07:16,745 James, ce sa întâmplat? 1188 01:07:19,206 --> 01:07:20,874 James? 1189 01:07:20,916 --> 01:07:22,543 James, vorbește cu mine. 1190 01:07:24,753 --> 01:07:27,089 - [plângând] imi pare rau. 1191 01:07:27,130 --> 01:07:30,092 [telefonul mobil vibrează] Îmi pare rău, îmi pare rău, îmi pare rău. 1192 01:07:30,133 --> 01:07:32,302 Nu știam ce să fac. Nu știam ce altceva să fac. 1193 01:07:32,344 --> 01:07:34,721 Îmi pare rău, Dan. 1194 01:07:34,763 --> 01:07:37,474 - James, ce ai făcut? 1195 01:07:37,516 --> 01:07:38,976 - Eu... 1196 01:07:41,144 --> 01:07:43,939 Îmi pare atât de rău. - Ce dracu ai făcut? 1197 01:07:43,981 --> 01:07:46,984 [ zgomot, ciocnire] 1198 01:07:50,821 --> 01:07:53,323 [ușa scârțâie] 1199 01:07:53,365 --> 01:07:57,369 [muzică ciudată] 1200 01:08:11,008 --> 01:08:14,553 [țipând] 1201 01:08:14,595 --> 01:08:17,346 - [plângând] îmi pare atât de rău. 1202 01:08:17,389 --> 01:08:20,392 [mââituri înfundate la telefon] 1203 01:08:25,314 --> 01:08:29,234 [suna telefonul mobil] 1204 01:08:29,276 --> 01:08:30,777 - Oh, haide, vino, vino, vino, vino. 1205 01:08:30,819 --> 01:08:32,362 Ridică, ridică, ridică, ridica, ridica. 1206 01:08:32,404 --> 01:08:34,948 - James? Hei. - Cass, Cass, ești bine? 1207 01:08:34,990 --> 01:08:37,158 - Hei. Da, sunt doar la Sarah. 1208 01:08:37,201 --> 01:08:39,411 Uh, este doar primire foarte proasta. 1209 01:08:39,453 --> 01:08:41,662 - Corect, Cass, ascultă-mă. 1210 01:08:41,705 --> 01:08:44,166 Doar scapă de NFT. Scapa de ea acum. 1211 01:08:44,207 --> 01:08:45,542 - Despre ce vorbești? 1212 01:08:45,584 --> 01:08:48,002 Am scăpat de NFT cu o perioadă în urmă. 1213 01:08:48,045 --> 01:08:49,171 - Tu ce? 1214 01:08:49,212 --> 01:08:53,175 - Da, tocmai l-am dat unui tip întâmplător de pe Twitter. 1215 01:08:53,216 --> 01:08:54,801 - Tu... poți face asta? 1216 01:08:54,843 --> 01:08:57,220 - Un tip la întâmplare pe feedul Twitter al lui Gary Vee, 1217 01:08:57,261 --> 01:08:59,765 L-am trimis la adresa lui portofel. Hm... 1218 01:08:59,805 --> 01:09:01,433 - Bine, ascultă, Eu... vin la Sarah. 1219 01:09:01,475 --> 01:09:03,185 Cass, sunt com-- - James, eu... 1220 01:09:03,227 --> 01:09:05,020 - Cass, stai doar-- - Chiar nu te aud. 1221 01:09:05,062 --> 01:09:06,604 Te cam despărți. - Stai doar-- 1222 01:09:06,647 --> 01:09:08,439 - Uite, acum sunt la Sarah. Eu doar merg sus. 1223 01:09:08,482 --> 01:09:10,399 Deci, dacă auzi asta, când ajungi aici, 1224 01:09:10,442 --> 01:09:12,194 bune și te las să intri. - Cass, stai pe loc. 1225 01:09:12,236 --> 01:09:13,612 eu vin. - La revedere. 1226 01:09:13,654 --> 01:09:15,656 [ușile liftului se deschid] 1227 01:09:17,448 --> 01:09:20,452 - [voce electronică] Urcând. Închiderea ușii. 1228 01:09:24,872 --> 01:09:28,877 [muzică de rău augur] 1229 01:09:35,091 --> 01:09:38,095 [triling ciudat] 1230 01:09:42,850 --> 01:09:44,893 [usa se deschide] 1231 01:09:49,773 --> 01:09:51,774 [usa se inchide] 1232 01:09:54,486 --> 01:09:55,988 - Cass? 1233 01:09:59,157 --> 01:10:00,659 Oh, slavă Domnului. 1234 01:10:00,701 --> 01:10:02,452 Slavă domnului. 1235 01:10:02,494 --> 01:10:03,912 Te simți bine? 1236 01:10:06,498 --> 01:10:07,916 Cass? 1237 01:10:12,296 --> 01:10:16,300 [muzică ciudată] 1238 01:10:23,307 --> 01:10:26,310 [ușa scârțâind ușor] 1239 01:10:30,189 --> 01:10:33,692 [vârâit static la televizor] 1240 01:10:33,734 --> 01:10:35,319 - Sarah? 1241 01:10:37,029 --> 01:10:38,947 Sarah? 1242 01:10:43,368 --> 01:10:46,663 [Volumul vârâit scade] 1243 01:10:46,705 --> 01:10:49,166 Sarah? [Bucăt cheile pe masă] 1244 01:10:50,959 --> 01:10:52,169 Doamne! 1245 01:10:52,211 --> 01:10:53,921 Te-ai speriat de rahat afară din mine, Sarah! 1246 01:10:53,962 --> 01:10:54,963 eu-- 1247 01:10:55,005 --> 01:10:58,091 Trebuia să-mi scrii cand ai ajuns acasa! 1248 01:10:58,133 --> 01:11:01,303 Doamne, aproape că am sunat poliția, știi. 1249 01:11:01,345 --> 01:11:03,722 Și nu am putut să mă țin de Kit fie. 1250 01:11:03,764 --> 01:11:07,226 [respirând greu] 1251 01:11:09,937 --> 01:11:12,105 Sarah? 1252 01:11:12,147 --> 01:11:15,442 - Sa întâmplat ceva la mine aseară. 1253 01:11:15,484 --> 01:11:16,944 [gafâie] 1254 01:11:16,985 --> 01:11:20,989 [muzica continuă] 1255 01:11:22,658 --> 01:11:23,992 - Ce sa întâmplat? 1256 01:11:26,203 --> 01:11:28,539 Sarah? 1257 01:11:28,580 --> 01:11:29,915 - [voce demonică] am murit. 1258 01:11:29,957 --> 01:11:33,752 - [gafâie, țipând] 1259 01:11:35,796 --> 01:11:37,548 - Cass? 1260 01:11:37,589 --> 01:11:41,593 [muzica continuă] 1261 01:11:54,773 --> 01:11:58,777 [muzică trip-hop] 1262 01:12:54,875 --> 01:12:58,879 [muzica continuă]